Перевод текста песни Cool Papa Bell - Paul Simon

Cool Papa Bell (оригинал)

It turns out to be
A great thing for me
I don’t worry (and)
I don’t think (because)
It’s not my job to worry or to think
I’m more like 'everyday I’m here I’m grateful'
And that’s the gist of it
Now you may call that a bogus, bullshit
New-age point of view
But check out my tattoo says wall-to-wall fun
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell
As Cool Papa Bell
Motherfucker!
Ugly word!
Ubiquitous and often heard
As a substitute for someone’s christian name
And I think 'yeah, the word is ugly, all the same'
Ugly got a chase to make
It’s not like every rodent gets a birthday cake
No, it’s 'you're a chipmunk, how cute is that?'
But you, you motherfucker, are a filthy rat!
And well, well, well
Is it true Papa Bell?
That the beauties go to heaven
And the ugly go to hell
Cool Papa Bell?
(Let the tubas cry!)
Have you all heard the news?
'Heaven finally found!'
Okay, it’s six trillion light years away
But we’re all gonna get there someday
Yes, we’re all gonna get there one day
But, but not you!
You stay and explain the suffering
And the pain you caused
The thrill you feel when evil dreams come true
Check out my tattoo!
It says 'wall-to-wall fun'
Does everyone know everyone
Mr. wall-to-wall fun
We got the well, well, well
And Cool Papa Bell
The fastest man on Earth did dwell as
Cool Papa Bell
And you’re never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop
You know, you know you
Are never gonna stop, never gonna stop
Chi-kow-bow-chika

Классный папа Белл (перевод)

Оказывается,
Отличная вещь для меня
Я не волнуюсь (и)
Я не думаю (потому что)
Это не моя работа - беспокоиться или думать
Я больше похож на «каждый день, когда я здесь, я благодарен»
И в этом суть
Теперь вы можете назвать это подделкой, чушью
Точка зрения нового века
Но посмотри, моя татуировка гласит: "Веселье от стены до стены".
Все ли всех знают
Мистер забава от стены до стены
У нас есть хорошо, хорошо, хорошо
И Крутой Папа Белл
Самый быстрый человек на Земле жил
Как Крутой Папа Белл
Ублюдок!
Некрасивое слово!
Вездесущий и часто слышимый
Как заменитель чьего-то христианского имени
И я думаю: «Да, слово некрасивое, все равно»
У Уродливого есть погоня, чтобы сделать
Не каждый грызун получает торт ко дню рождения
Нет, это "ты бурундук, как это мило?"
Но ты, ублюдок, грязная крыса!
И хорошо, хорошо, хорошо
Это правда Папа Белл?
Что красавицы попадают в рай
А уродливые идут к черту
Крутой Папа Белл?
(Пусть плачут тубы!)
Вы все слышали новости?
«Наконец-то небеса найдены!»
Хорошо, это шесть триллионов световых лет от нас
Но мы все когда-нибудь туда доберемся
Да, мы все доберемся туда однажды
Но, но не ты!
Вы остаетесь и объясняете страдания
И боль, которую ты причинил
Острые ощущения, которые вы испытываете, когда злые мечты сбываются
Посмотрите на мою татуировку!
Там написано "весело от стены до стены"
Все ли всех знают
Мистер забава от стены до стены
У нас есть хорошо, хорошо, хорошо
И Крутой Папа Белл
Самый быстрый человек на Земле жил как
Крутой Папа Белл
И ты никогда не остановишься
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь
Вы знаете, вы знаете, что вы
Никогда не остановятся, никогда не остановятся
Чи-кау-лук-чика