Перевод текста песни It's Not Me, It's You - Paul Mac, Ngaiire

It's Not Me, It's You (оригинал)

Should have been beautiful, should have been everything
I’d have done anything for you
Could have been wonderful, could have been all the things that you will never
know
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
I want to thank you baby, I thought it was me, but you’re messing with my mind
I’ve got to thank you baby
'Cause you know that it’s sad but true
It’s not me, it’s you
Tried to analyse questions in my mind
What more can I do?
First you build me up, then you cut me down
Leave me so confused
Ooh, got me thinking I couldn’t get no better
And nothing in the world would make me right
You sucked me in, why did I let ya', everytime?
REPEAT CHORUS x 2
You know there was a time
I was feeling you and melting inside
But it’s not enough
I gave myself and I gave my trust but you took too much, took my pride
And it’s not enough
All I needed, all I missed was what I got inside
REPEAT CHORUS x 2

Это не Я, Это Ты. (перевод)

Должно было быть красиво, должно было быть все
Я бы сделал все для тебя
Могло быть замечательно, могло быть все то, чего ты никогда не увидишь.
знать
О, заставил меня подумать, что я не могу стать лучше
И ничто в мире не сделает меня правым
Ты втянул меня, почему я каждый раз позволял тебе?
Я хочу поблагодарить тебя, детка, я думал, что это я, но ты путаешь мой разум
Я должен поблагодарить тебя, детка
Потому что ты знаешь, что это грустно, но правда
Это не я, это ты
Пытался анализировать вопросы в уме
Что еще я могу сделать?
Сначала ты строишь меня, а потом сокращаешь
Оставь меня в замешательстве
О, заставил меня подумать, что я не могу стать лучше
И ничто в мире не сделает меня правым
Ты втянул меня, почему я каждый раз позволял тебе?
ПОВТОР ПРИПЕВА x 2
Вы знаете, было время
Я чувствовал тебя и таял внутри
Но этого недостаточно
Я отдал себя и доверился, но ты взял слишком много, забрал мою гордость
И этого недостаточно
Все, что мне было нужно, все, чего мне не хватало, это то, что у меня было внутри
ПОВТОР ПРИПЕВА x 2