Перевод текста песни Shiver - Ngaiire

Shiver (оригинал)

Oh I never thought you’d come and see me
'Cause I’m right here by the noise and the mess
Oh the city’s tryna kill me
And I never thought you’d get to feel me
But tryna woo me
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Don’t you ever, ever go and leave me
You possess me like nobody ever could
Hold me close don’t ever leave me
And if you ever, ever go and leave me
Who will quiet all the noisy in my head?
Who will I call on to save me?
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me right between
Something 'bout my learning
Arithmetic I’ve been burning
Never bothered me one bit
Until ya hit me
Right between the eyes
And it feels like I could die
Hit me right right between the eyes
And it feels like I could die
Oh you
And it comes as no surprise
Looking right into your eyes
And it feels like I could die
(Feels like I could die
Feels like I could die)
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine, firelight
Looking in the mirror, dead of night
Made me shiver in broad daylight
Even in the sunshine firelight
Made me shiver, it made me shiver
Shiver
Shiver
Shiver, shiver, shiver, shiver, shiver

Дрожать (перевод)

О, я никогда не думал, что ты придешь ко мне
Потому что я здесь из-за шума и беспорядка
О, город пытается убить меня.
И я никогда не думал, что ты почувствуешь меня
Но попробуй ухаживай за мной
Кое-что о моем обучении
Арифметика, которую я сжигал
Никогда не беспокоил меня
Пока ты не ударишь меня прямо между
Кое-что о моем обучении
Арифметика, которую я сжигал
Никогда не беспокоил меня
Пока ты не ударил меня
Прямо между глазами
И мне кажется, что я могу умереть
Никогда, никогда не уходи и не оставляй меня
Ты владеешь мной так, как никто никогда не мог
Держи меня близко, никогда не оставляй меня
И если ты когда-нибудь уйдешь и оставишь меня
Кто успокоит весь шум в моей голове?
Кого я позову, чтобы спасти меня?
Кое-что о моем обучении
Арифметика, которую я сжигал
Никогда не беспокоил меня
Пока ты не ударишь меня прямо между
Кое-что о моем обучении
Арифметика, которую я сжигал
Никогда не беспокоил меня
Пока ты не ударил меня
Прямо между глазами
И мне кажется, что я могу умереть
Ударь меня прямо между глаз
И мне кажется, что я могу умереть
Эх ты
И это неудивительно
Глядя прямо в твои глаза
И мне кажется, что я могу умереть
(Кажется, что я могу умереть
Такое ощущение, что я могу умереть)
Заставил меня дрожать средь бела дня
Даже на солнце свет огня
Глядя в зеркало, глубокой ночью
Заставил меня дрожать средь бела дня
Даже в солнечном свете костра
Заставило меня дрожать, это заставило меня дрожать
дрожь
дрожь
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, дрожь