Перевод текста песни The Sound of Breaking Up - Paul Mac, Peta Morris

The Sound of Breaking Up (оригинал)

Just came to say «I'm leaving»
'Cause you were never gonna get that much deeper
I didn’t wanna stop believing
I wanna be your lover, not your keeper
But I…
I really loved you so
But you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
Turn off my phone stop calling
I didn’t say that this was gonna be easy
When you got nothing, its tended to fall right back
And I know that you know how to please me
But I…
I really loved you so
Back you can’t step back
See it fades to black
And here’s what you need to know
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, that I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, I see what you have done
I voice my fears, but I’m not the only one
I close my heart, 'cause what’s broken is enough
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up
I close my eyes, just take your things and go
I voice my fears, I’m tired of making up
I close my heart, just leave your key and go
So open your ears, this is the sound of breaking up (dial tone hanging…)

Звук расставания (перевод)

Просто пришел сказать «Я ухожу»
Потому что ты никогда не собирался становиться намного глубже
Я не хотел переставать верить
Я хочу быть твоим любовником, а не твоим хранителем
Но я…
Я действительно любил тебя так
Но ты не можешь отступить
Смотрите, как он исчезает до черного
И вот что вам нужно знать
Я закрываю глаза, я вижу, что ты сделал
Я озвучиваю свои опасения, что я не один такой
Я закрываю свое сердце, потому что сломанного достаточно
Так что откройте уши, это звук разрыва
Я закрываю глаза, я вижу, что ты сделал
Я озвучиваю свои опасения, что я не один такой
Я закрываю свое сердце, потому что сломанного достаточно
Так что откройте уши, это звук разрыва
Выключи мой телефон, перестань звонить
Я не говорил, что это будет легко
Когда у тебя ничего не было, оно, как правило, возвращалось назад.
И я знаю, что ты знаешь, как доставить мне удовольствие.
Но я…
Я действительно любил тебя так
Назад нельзя отступить
Смотрите, как он исчезает до черного
И вот что вам нужно знать
Я закрываю глаза, я вижу, что ты сделал
Я озвучиваю свои опасения, что я не один такой
Я закрываю свое сердце, потому что сломанного достаточно
Так что откройте уши, это звук разрыва
Я закрываю глаза, я вижу, что ты сделал
Я озвучиваю свои страхи, но я не единственный
Я закрываю свое сердце, потому что сломанного достаточно
Так что откройте уши, это звук разрыва
Я закрываю глаза, просто бери свои вещи и уходи
Я озвучиваю свои страхи, я устал придумывать
Я закрываю свое сердце, просто оставь свой ключ и иди
Так что откройте уши, это звук разрыва
Я закрываю глаза, просто бери свои вещи и уходи
Я озвучиваю свои страхи, я устал придумывать
Я закрываю свое сердце, просто оставь свой ключ и иди
Так что откройте уши, это звук разрыва (гудок висит…)