Перевод текста песни As Long As I Am - Paul Mac, Lenka, Luke Steele

As Long As I Am (оригинал)

So this is it last trip to take
There’s no more to fall,
Last call to make force field surround no more,
No pain and things will never be the same
Trigger a short sharp stream of salt
Melody memories locked in vaults
Dumped to ocean floor and drown
Push back out until you crown
Light your candles, pray to space
Whatever gets you through this place
And God’s the opiate of choice
A meaningless but soothing voice
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am
And though you know this day will come
You never know how hard 'til it’s done
Sunk in mud and locked in time
Your face a tattoo on my mind
Light your candles pray to space
Whatever gets you through this place
And hold that memory for the rest
Of whatever forever we have left
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am

До Тех Пор, Пока Я (перевод)

Итак, это последняя поездка
Больше нечего падать,
Последний призыв к тому, чтобы силовое поле больше не окружало,
Нет боли, и все никогда не будет прежним
Вызвать короткий резкий поток соли
Воспоминания о мелодиях заперты в хранилищах
Сброшен на дно океана и утонул
Отодвигайтесь, пока не коронуетесь
Зажгите свечи, молитесь космосу
Что бы вы ни прошли через это место
И Бог - опиум выбора
Бессмысленный, но успокаивающий голос
И когда все это кажется слишком большим
Гравитация весит, пока не сгибается
И я бы отдал все, что у меня есть
Просто чтобы снова услышать, как ты смеешься
На фото эта улыбка
Ваш ребенок - копия ваших глаз
И ты все еще жив
Пока я
И хотя вы знаете, что этот день придет
Вы никогда не знаете, как тяжело, пока это не будет сделано
Утонувший в грязи и запертый во времени
Твое лицо - татуировка в моих мыслях
Зажгите свечи, молитесь космосу
Что бы вы ни прошли через это место
И сохранить эту память для остальных
Из того, что навсегда у нас осталось
И когда все это кажется слишком большим
Гравитация весит, пока не сгибается
И я бы отдал все, что у меня есть
Просто чтобы снова услышать, как ты смеешься
На фото эта улыбка
Ваш ребенок - копия ваших глаз
И ты все еще жив
Пока я