| Nineteen (оригинал) | Девятнадцать (перевод) |
|---|---|
| 1965 schien Vietnam nur ein weit’rer unbedeutender Krisenherd zu sein | В 1965 году Вьетнам казался еще одним небольшим проблемным местом. |
| doch es kam alles ganz anders; | но все оказалось совсем иначе; |
| Vietnam unterschied sich von allem bisher Dagewesenen. | Вьетнам отличался от всего, что было раньше. |
| Im Zweiten Weltkrieg war das Durchschnittsalter der Frontsoldaten 26 | Во время Великой Отечественной войны средний возраст фронтовиков составлял 26 лет. |
| in Vietnam war es 19 | во Вьетнаме было 19 |
| in Vietnam war es 19 | во Вьетнаме было 19 |
| in Vietnam war es 19 | во Вьетнаме было 19 |
| in Vietnam war es 19 | во Вьетнаме было 19 |
| Die schwersten Gefechte der letzten zwei Wochen | Самые тяжелые бои за последние две недели |
| fanden heute 25 Meilen nordwestlich von Saigon statt — | произошло сегодня в 25 милях к северо-западу от Сайгона — |
| Der US-Soldat in Vietnam war durchschnittlich | Солдат США во Вьетнаме был средним |
| zwölf Monate dienstverpflichtet | двенадцать месяцев службы |
| zwölf Monate fast täglich unter feindlichem Feuer — | двенадцать месяцев почти ежедневно под вражеским огнем — |
| Ein US-Militärsprecher gab heute in Saigon bekannt | Об этом заявил сегодня в Сайгоне официальный представитель вооруженных сил США. |
| daß allein in der letzten Woche 700 feindliche Soldaten gefallen | что 700 вражеских солдат пало только за последнюю неделю |
| sind. | находятся. |
| Im äußerst hart umkämpften Grenzgebiet zu Nordvietnam | В чрезвычайно ожесточенной приграничной зоне с Северным Вьетнамом |
| verlor der Feind insgesamt 2689 Mann — | всего противник потерял 2689 человек — |
| All those who remember the war they won’t forget what they’ve seen. | Все, кто помнит войну, не забудут увиденного. |
| Destruction of men in their prime whose average age was nineteen. | Уничтожение мужчин в расцвете сил, средний возраст которых составлял девятнадцать. |
| Destruction — destruction — destruction | Разрушение-разрушение-разрушение |
| Nach einer Statistik der US-Armee leiden mehr als 50% aller | По статистике армии США более 50% всех страдают |
| ehemaliger Vietnam-Soldaten an schweren psychischen Schäden | бывший вьетнамский солдат с тяжелым психическим расстройством |
| haben quälende Schuldgefühle und Selbstmordgedanken. | возникают ноющие чувства вины и суицидальные мысли. |
| 10 Jahre nach der Rückkehr in die Heimat kämpfen noch heute fast | Спустя 10 лет после возвращения домой, до сих пор воюю |
| 800 000 Männer ihren einsamen Kampf: Den Kampf gegen Vietnam! | 800 000 человек ведут одинокую борьбу: борьба против Вьетнама! |
| Keiner gilt als Held — keiner | Никто не считается героем — никто |
| keiner. | никто. |
| Keiner gilt als Held — keiner | Никто не считается героем — никто |
| keiner. | никто. |
| Nineteen — Saigon | Девятнадцать — Сайгон |
| Saigon | Сайгон |
| Saigon | Сайгон |
| Saigon | Сайгон |
| Saigon. | Сайгон. |
| Nineteen — 19 — 19 — | Девятнадцать — 19 — 19 — |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Vietnam | Вьетнам |
| Saigon | Сайгон |
| Saigon. | Сайгон. |
Перевод текста песни Nineteen - Paul Hardcastle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nineteen , исполнителя -Paul Hardcastle
В жанре:Поп
Дата выпуска:18.09.1992
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2019 | |
| 1994 | |
| 1996 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1996 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 1997 |