Перевод текста песни 40 Years (12") - Paul Hardcastle

40 Years (12") (оригинал)

Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
Way back in 45 — when the first atom bomb came alive
In no time they opened the door — more power than were ever seen before
Choose a city where thousands could die — show the
world what would happen if the atom bombs fly
Told the west you have no fear — this bomb will keep the peace for 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
But then H-bombs came along — sounded like thunder the weatherman was wrong
White dust flew across the shore — they’ve never seen
snow in the pacific before
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
40 years (40 years) — 40 years (40 years)
40 years (40 years) — 40 years (40 years)
Will the song remain the same — will you keep on play
the game — so you can justify your carreers — will
there be a world in 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years
(this tready is not the millenia — but it is an important
first step — a step towards peace a step towards reason
a step away from war)
The last point I find so strange — a theory of the limited nuclear SG
Forget the battle you won before — there aint no winners in a nuclear war
Will there be — will there be a world
Will there be a world in 40 years (40 years)
Way back in 45 — when the first atom bomb came alive
40 years (40 years) 40 years (40 years)
White dust flew across the shore — they’ve never seen
snow in the pacific before
40 years (40 years) 40 years (40 years)
(In these 40 years to many dreams have been shattered
— to many promises have been broken — to may lives have been lost)
Thanks to kibidk

40 Years (12") (перевод)

Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет
Еще в 45 году — когда ожила первая атомная бомба.
В мгновение ока они открыли дверь — больше силы, чем когда-либо прежде
Выберите город, в котором могут погибнуть тысячи – покажите
мир, что произойдет, если атомные бомбы полетят
Сказал Западу, что тебе нечего бояться — эта бомба сохранит мир на 40 лет
Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет
Но потом появились водородные бомбы — звук был похож на гром, синоптик ошибся.
Белая пыль летела по берегу — они никогда не видели
снег в Тихом океане до
Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет
40 лет (40 лет) — 40 лет (40 лет)
40 лет (40 лет) — 40 лет (40 лет)
Останется ли песня прежней — будешь ли ты продолжать играть
игра — чтобы вы могли оправдать свою карьеру — будет
будет мир через 40 лет
Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет
Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет
(эта цепочка не тысячелетий — но важная
первый шаг — шаг к миру шаг к разуму
в шаге от войны)
Последний пункт мне кажется таким странным — теория ограниченного ядерного СГ.
Забудьте о битве, которую вы выиграли раньше — в ядерной войне нет победителей
Будет ли — будет ли мир
Будет ли мир через 40 лет (40 лет)
Еще в 45 году — когда ожила первая атомная бомба.
40 лет (40 лет) 40 лет (40 лет)
Белая пыль летела по берегу — они никогда не видели
снег в Тихом океане до
40 лет (40 лет) 40 лет (40 лет)
(За эти 40 лет многие мечты были разрушены
— многие обещания были нарушены — многие жизни были потеряны)
Благодаря kibidk