Перевод текста песни Don't You Know - Paul Hardcastle

Don't You Know (оригинал)

Movin away for the summer
Doin what I meant to do
Can't take you with me my lover,
But it won't be the same without you
I know you don't feel the same as me
You promise me you want to
I don't want to make you an enemy
Already know what I gotta do.

Don't you know I'll never be alone my baby
Don't you know
Counting down the day's till you come and say all right
Without you I thought I might go crazy,
Craaaaazy
Still wishing you were here with me tonight
Tonight

Leaving this town for the first time
Left all my memories behind
Don't want to say that I won't be back
Cause I just don't know, what I'll find

Don't you know I'll never be alone my baby
Don't you know
Counting down the day's till you come and say all right
Without you I thought I might go crazy,
Craaaaazy
Still wishing you were here with me tonight
Tonight

Now I wish I could turn back the hands of time
Till the night when we met
Next time I'll smile and pass you by
I wouldn't have so many regrets

Don't you know I'll never be alone my baby
Don't you know
Counting down the day's till you come and say all right
Without you I thought I might go crazy,
Craaaaazy
Still wishing you were here with me tonight
Tonight

Moving away for the summer
Don't you know, Don't you know, Don't you know'

Разве ты не знаешь? (перевод)

Уезжая на лето,
Делая то, что я намеревалась,
Я не могу взять тебя с собой, мой любимый,
Но без тебя всё будет совсем иначе.
Я знаю, ты не чувствуешь того, что чувствую я,
Хотя клянёшься мне, что хочешь этого всей душой.
Я не хочу делать из тебя врага,
И я уже знаю, что я должна сделать...

Разве ты не знаешь, что я никогда не буду одинока?
Разве ты не знаешь?
Считая дни до момента, когда ты вернёшься и скажешь: "Ладно,
Я думал, что без тебя я сойду с ума,
С ума...
До сих пор жалею, что тебя нет со мной ночью,
Ночью..."

Покидая этот город
И оставив все воспоминания позади,
Я не хочу говорить, что не вернусь,
Потому что просто не знаю, что найду...

Разве ты не знаешь, что я никогда не буду одинока?
Разве ты не знаешь?
Считая дни до момента, когда ты вернёшься и скажешь: "Ладно,
Я думал, что без тебя я сойду с ума,
С ума...
До сих пор жалею, что тебя нет со мной ночью,
Ночью..."

Теперь я жалею, что не могу вернуть
Ту ночь, когда мы встретились.
В следующий раз я улыбнулась бы и прошла мимо,
И мне не пришлось бы сожалеть о столь многом...

Разве ты не знаешь, что я никогда не буду одинока?
Разве ты не знаешь?
Считая дни до момента, когда ты вернёшься и скажешь: "Ладно,
Я думал, что без тебя я сойду с ума,
С ума...
До сих пор жалею, что тебя нет со мной ночью,
Ночью..."

Уезжаю на лето...
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь?