Перевод текста песни Prayed for Rain - Paul Cauthen

Prayed for Rain (оригинал)

Shake off the pain
Get back on your feet again
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
The well’s runnin' dry
Hell, so am I
I won’t give up this time
No, not this time
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
The rain turned to hail
Cold, dark, and pale
It beat me as I fell
Lord, I fell
The sun sets
And twilight hugs the ground
Oh, we won’t let lonely bring us down
Bring us down
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
Think about it when you pray for rain
Pray for rain
Shake off the pain (Shake off the pain)
Get back on your feet again (Back on your feet again)
It flooded when you prayed for rain
You prayed for rain
Well, too late
Well, hell will have to wait
Well, it won’t get me today
Oh, not today
All my friends, we were born survivors
And every time I close my eyes, I’m dreamin' 'bout tomorrow
You know some things will never change
I think about it when I pray for rain
Oh, some things will never change
I think about it when I pray for rain
'Cause all my friends, we were born survivors
And every time we close our eyes, we’re dreamin' 'bout tomorrow

Молился о дожде (перевод)

Стряхнуть боль
Встань на ноги снова
Он затопило, когда вы молились о дожде
Вы молились о дожде
Колодец иссяк
Черт, я тоже
на этот раз я не сдамся
Не в этот раз
Потому что все мои друзья, мы родились выжившими
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я мечтаю о завтрашнем дне
Вы знаете, что некоторые вещи никогда не изменятся
Я думаю об этом, когда молюсь о дожде
Дождь превратился в град
Холодный, темный и бледный
Он бил меня, когда я падал
Господи, я упал
Солнце садится
И сумерки обнимают землю
О, мы не позволим одиночеству сломить нас
Подведи нас
Потому что все мои друзья, мы родились выжившими
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я мечтаю о завтрашнем дне
Вы знаете, что некоторые вещи никогда не изменятся
Я думаю об этом, когда молюсь о дожде
О, некоторые вещи никогда не изменятся
Подумайте об этом, когда молитесь о дожде
Молитесь о дожде
Избавиться от боли (Избавиться от боли)
Снова встань на ноги (снова встань на ноги)
Он затопило, когда вы молились о дожде
Вы молились о дожде
Ну, слишком поздно
Ну, черт возьми, придется подождать
Что ж, сегодня меня это не достанет
О, не сегодня
Все мои друзья, мы родились выжившими
И каждый раз, когда я закрываю глаза, я мечтаю о завтрашнем дне
Вы знаете, что некоторые вещи никогда не изменятся
Я думаю об этом, когда молюсь о дожде
О, некоторые вещи никогда не изменятся
Я думаю об этом, когда молюсь о дожде
Потому что все мои друзья, мы родились выжившими
И каждый раз, когда мы закрываем глаза, мы мечтаем о завтрашнем дне