Перевод текста песни Holy Ghost Fire - Paul Cauthen

Holy Ghost Fire (оригинал)

I’ve got the Holy Ghost fire
And it’s burning in me
I’ve got the Holy Ghost fire
And it’s burning in me
Got the Holy Ghost fire
And I’m burning down these streets
I’ve got a sweet little baddie
And she’s rolling in the Caddy with me
I’ve got a sweet little baddie
And she’s rolling in the Caddy with me
I’ve got a whole lotta Prada for my Holy Ghost mama
And she’s making sweet eyes at me
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
If you knew the truth about me, baby girl
No way in hell you’d stay
But if I filled you in
Would you take it to the grave?
'Cause a secret ain’t no secret
If you give it all away
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
Don’t let me down, sweet mama
Oh, don’t let me down
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Working the long con plan
Don’t let me down, sweet mama
Oh sweet mama, don’t let me down
I’m an honest man
Dying to get you in the palm of my hand
Got the Holy Ghost fire and it’s burning in me
Got the Holy Ghost fire and it’s burning in me
I’ve got the Holy Ghost fire and I’m burning down these streets

Огонь Святого Духа (перевод)

Во мне пылает огонь Святого Духа,
И я сам — светильник, жаром наполнен внутри,
Во мне пылает огонь Святого Духа,
И я сам — светильник, жаром наполнен внутри,
Я несу это пламя Святого Духа,
И иду, оставляя за спиной горящие улицы.
Есть у меня дива — сладкая, дерзкая, словно весенний рассвет,
И она катит со мной, как царица, в серебристом Кадиллаке.
Есть у меня дива — сладкая, дерзкая, словно весенний рассвет,
И она катит со мной, как царица, в серебристом Кадиллаке.
Я запас весь «Прада» для моей святой возлюбленной,
И она смотрит, и взгляд её — как мед, затмевающий разум.
Не дай мне пасть, сладкая мама,
О, милая, не дай мне пасть.
Я человек чистосердечный,
Томлюсь — сжать тебя в ладони, как хрупкое облако.
Веду долгую игру, как старый шулер,
Если бы ты знала всю правду обо мне, девочка,
Ты бы не осталась ни за что под этим небом.
Но если я откроюсь тебе,
Сумеешь ли ты унести это в могилу?
Ведь тайна — не тайна,
Если ею раскидываться на ветру.
Не дай мне пасть, сладкая мама,
О, милая, не дай мне пасть.
Я человек чистосердечный,
Томлюсь — сжать тебя в ладони, как хрупкое облако.
Веду долгую игру, как старый шулер,
Не дай мне пасть, сладкая мама,
О, не дай мне пасть.
Не дай мне пасть, сладкая мама,
О, милая, не дай мне пасть.
Я человек чистосердечный,
Томлюсь — сжать тебя в ладони, как хрупкое облако.
Веду долгую игру, как старый шулер,
Не дай мне пасть, сладкая мама,
О, милая, не дай мне пасть.
Я человек чистосердечный,
Томлюсь — сжать тебя в ладони, как хрупкое облако.
Я несу этот огонь Святого Духа — и он сжигает меня изнутри,
Я несу этот огонь Святого Духа — и он сжигает меня изнутри,
У меня в груди пламя Святого Духа, и я выжигаю улицы до тла