Перевод текста песни Once You're Gone - Paul Cauthen

Once You're Gone (оригинал)

Said you make it better if you head out west
Oh there’s a life you’ve been countin' on
Tell me now: what’s been holdin' you back?
Who the hell are you afraid of?
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
The problem isn’t where you are
California ain’t that far
It’s when you wanna go
Now we can dream our lives away
Put it off until someday
We wake up tired and old
We can chase the settin' sun
Run the race 'til it’s won
But you can’t turn back
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
Once you’re gone
If we never even try
We’ll be askin' ourselves why
Our dreams never came along
Oh, but you can’t turn back once you’re gone
Once you’re gone, oh you’re gone
Yeah once you’re gone, yeah once you’re gone
Once you’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone

Как Только Ты Уйдешь (перевод)

Сказал, что тебе станет лучше, если ты отправишься на запад
О, есть жизнь, на которую ты рассчитывал
Скажи мне сейчас: что тебя сдерживало?
Кого, черт возьми, ты боишься?
Мы можем преследовать заходящее солнце
Управляйте гонкой, пока она не выиграна
Но ты не можешь повернуть назад
Как только ты уйдешь
Как только ты уйдешь
Проблема не в том, где вы находитесь
Калифорния не так далеко
Это когда ты хочешь пойти
Теперь мы можем мечтать о нашей жизни
Отложи это до дня
Мы просыпаемся усталыми и старыми
Мы можем преследовать заходящее солнце
Управляйте гонкой, пока она не выиграна
Но ты не можешь повернуть назад
Как только ты уйдешь
Как только ты уйдешь
Как только ты уйдешь
Как только ты уйдешь
Если мы даже не попытаемся
Мы будем спрашивать себя, почему
Наши мечты никогда не сбывались
О, но ты не можешь повернуть назад, когда ты ушел
Как только ты ушел, о, ты ушел
Да, когда ты уйдешь, да, когда ты уйдешь
Как только ты ушел, ты ушел
Ты ушел, ты ушел
Ты ушел, ты ушел, ты ушел