Перевод текста песни Lie Like That Again - Paul Brandt

Lie Like That Again (оригинал)

She said this is forever
No I’m never leavin'
A lie like that has never been so true
'Cause I can’t find a way to kick it
She’s gone and got me addicted
Now there’s no way out
And it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
And sometimes people see the signs and ignore them
They hear the cold hard facts and find a way to store them
They put them in a package, wait for Sunday to unwrap them
Like I’m doin' tonight, I’m doin' tonight
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Why worry 'bout the truth
Why try to forget her?
When a beautiful lie
Feels better
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again

(перевод)

Она сказала, что это навсегда
Нет, я никогда не уйду
Такая ложь еще никогда не была такой правдой
Потому что я не могу найти способ пнуть его.
Она ушла и заставила меня пристраститься
Теперь нет выхода
И это так правильно
Так, как должно
Это может быть неправдой
Но это, конечно, хорошо
Это сложно объяснить
Но я бы дал все
Если бы я снова услышал такую ​​ложь
О, я бы хотел снова услышать такую ​​ложь
А иногда люди видят знаки и игнорируют их
Они слышат холодные неопровержимые факты и находят способ их сохранить.
Их кладут в пакет, ждут воскресенья, чтобы развернуть
Как я делаю сегодня вечером, я делаю сегодня вечером
Потому что это так правильно
Так, как должно
Это может быть неправдой
Но это, конечно, хорошо
Это сложно объяснить
Но я бы дал все
Если бы я снова услышал такую ​​ложь
О, я бы хотел снова услышать такую ​​ложь
Зачем беспокоиться о правде
Зачем пытаться забыть ее?
Когда красивая ложь
Чувствует себя лучше
Потому что это так правильно
Так, как должно
Это может быть неправдой
Но это, конечно, хорошо
Это сложно объяснить
Но я бы дал все
Если бы я снова услышал такую ​​ложь
О, я бы хотел снова услышать такую ​​ложь
О, я бы хотел снова услышать такую ​​ложь