Перевод текста песни Regresar El Tiempo - Paty Cantú, Pablo Hurtado

Regresar El Tiempo (оригинал)

Dicen que no
Que no matan ni en un martes
Que es igual y es distinto aquí y en todas partes
Y digo yo
Que hecho un arte de llorarte
Porque es pura tortura querer recordarte
Y en ésta auto-destrucción
Que salgo desordenada
Te vuelvo perfecto y yo me vuelvo nada
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Y mirame, un efecto secundario
Daño colateral de este mal necesario
Porque la post-destrucción
De un rompimiento ordinario
Yo soy un fantasma que te piensa diario
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo
Porque yo, porque no
No sé como curarme ésta herida del corazón, mi corazón
Porque no, porque no
Ni aprendí ni me hizo mas fuerte perder tu amor, perdí tu amor
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Quiero no haberte conocido
Nunca haberte amado jamás
Si yo pudiera regresar el tiempo

Вернуть Время (перевод)

Они говорят нет
Они даже не убивают во вторник
Что одинаково и по-разному здесь и везде
И я сказал
Какое искусство плакать по тебе
Потому что это чистая пытка - хотеть помнить тебя.
И в этом самоуничтожении
что я выхожу грязным
Я делаю тебя совершенным, и я становлюсь ничем
Почему я, почему бы и нет
Я не знаю, как залечить эту сердечную рану, мое сердце
почему бы и нет, почему бы и нет
Я не научился и не сделал меня сильнее, потеряв твою любовь, я потерял твою любовь
лучше бы я тебя не встретил
никогда не любил тебя
Если бы время можно повернуть вспять
И посмотри на меня, побочный эффект
Сопутствующий ущерб от этого необходимого зла
Потому что после разрушения
Обычный разрыв
Я призрак, который думает о тебе каждый день
Почему я, почему бы и нет
Я не знаю, как залечить эту сердечную рану, мое сердце
почему бы и нет, почему бы и нет
Я не научился и не сделал меня сильнее, потеряв твою любовь, я потерял твою любовь
лучше бы я тебя не встретил
никогда не любил тебя
Если бы время можно повернуть вспять
Почему я, почему бы и нет
Я не знаю, как залечить эту сердечную рану, мое сердце
почему бы и нет, почему бы и нет
Я не научился и не сделал меня сильнее, потеряв твою любовь, я потерял твою любовь
лучше бы я тебя не встретил
никогда не любил тебя
лучше бы я тебя не встретил
никогда не любил тебя
Если бы время можно повернуть вспять