Перевод текста песни Se Desintegra el Amor - Paty Cantú

Se Desintegra el Amor (оригинал)

Si, ya lo presentía
Si, lo predije y sucedió
Dicen que cuando algo empieza mal
Sin excepción no acaba bien
Si, decidimos no escuchar
Si tal vez yo hubiera sido dulce y mucho menos frágil
Si tú hubieras sido amor más tierno y no tan volátil
Dejaste de quererme
Deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte
Y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor oh…
Tú con tu indiferencia
Yo fue mi edad, mi inmadurez
Y al final tú no me convertiste
En la mejor versión de mí
Y al final no pude provocar
Todo lo bien que hay en ti Dejaste de quererme
Deje de enamorarte
Queriendo ser fuerte
Deje de buscarte
Y fuimos cobardes
Tontos los dos
Se desintegra el amor oh.
Se desintegra el amor
Se desintegra el amor oh oh…
Deje de quererte
Y tú de enamorarme
Queriendo ser fuertes jamás me buscaste
Y fuimos cobardes, tontos los dos
Se desintegra el amor
Si ya lo presentía…
Si, fue mi edad mi inmadurez

Любовь распадается. (перевод)

Да я это уже почувствовал
Да, я это предвидел, и это случилось
Говорят, что когда что-то идет не так
Все без исключения плохо кончается
Да, мы решили не слушать
Если бы я был милым и менее хрупким
Была бы ты любовью нежнее и не такой изменчивой
ты перестал любить меня
перестань влюбляться
желание быть сильным
перестать искать тебя
и мы были трусами
обманывает обоих
Любовь распадается о…
Ты со своим равнодушием
Я был в моем возрасте, моя незрелость
И в конце концов ты не обратил меня
В лучшей версии меня
И в конце концов я не мог спровоцировать
Все хорошее, что есть в тебе, ты разлюбила меня
перестань влюбляться
желание быть сильным
перестать искать тебя
и мы были трусами
обманывает обоих
Любовь распадается о.
любовь распадается
Любовь распадается, о, о...
перестану любить тебя
И тебе влюбиться
Желая быть сильным, ты никогда не искал меня.
И мы были трусами, мы оба дураки
любовь распадается
Если я уже почувствовал это…
Да, это был мой возраст, моя незрелость