Перевод текста песни Prefiero Ser Su Amante - Paty Cantú, María José

Prefiero Ser Su Amante (оригинал)

Crees que es tuyo solamente, pero es una farsa
y te convences que esto acabará, te equivocas…
Tu papel es el de ser esa mujer que el se cansó de ver,
que ya no toca más, que ya no quiere más…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
La intuición no se equivoca cuando sientes celos
no estás loca, y enterate, yo soy la otra…
El de ti ya esta aburrido y a mi me persigue como
un niño, soy un dulce que siempre le sabe bien…
En cambio yo, tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela soy
la que en tu cama probó su amor, tú eres rutina
por eso yo, prefiero ser su amante, su amante…
Yo tengo sus noches y su pasión,
sus fantasías y su obsesión, aunque te duela…
Su amante, su amante, SOY YO

Я Предпочитаю Быть Ее Любовником. (перевод)

Вы думаете, что это только ваше, но это фарс
и ты убеждаешь себя, что это закончится, ты ошибаешься...
Твоя роль - быть той женщиной, которую ему надоело видеть,
что он больше не играет, что он больше не хочет...
С другой стороны, у меня есть его ночи и его страсть,
твои фантазии и твоя одержимость, даже если тебе больно, я
та, что в твоей постели доказала свою любовь, ты рутина
Вот почему я предпочитаю быть его любовницей, его любовницей...
Интуиция не ошибается, когда вы ревнуете
Ты не сумасшедший, и узнай, я другой...
Твой уже надоел и он преследует меня как
ребенок, я сладость, которая всегда ему приятна на вкус…
С другой стороны, у меня есть его ночи и его страсть,
твои фантазии и твоя одержимость, даже если тебе больно, я
та, что в твоей постели доказала свою любовь, ты рутина
Вот почему я предпочитаю быть его любовницей, его любовницей...
У меня есть твои ночи и твоя страсть,
твои фантазии и твоя одержимость, даже если тебе больно, я
та, что в твоей постели доказала свою любовь, ты рутина
Вот почему я предпочитаю быть его любовницей, его любовницей...
У меня есть твои ночи и твоя страсть,
его фантазии и его одержимость, даже если это больно...
Твой любовник, твой любовник, ЭТО Я