Перевод текста песни Diciembre - Paty Cantú

Diciembre (оригинал)

Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Herida y tímida
Te veo de lejos:
Aún me haces temblar
Dime, baby
¿Soy como recuerdas?
¿Ves?
fue un año atrás:
No es una sorpresa
(Feliz Navidad) Envuelto en un regalo
Con una nota: «sabes que te amo»
Ahora sé cuánto me equivoqué
Mas si me besas hoy
Sé que caería otra vez
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Celebración, cuánta gente hay
Me escondo de ti, y de tu frialdad
Pensar que un día creí que podía confiarte
¿Yo?, fui solo un hombro en quien apoyarte
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
Ahora tengo un nuevo amor, no me podrás engañar
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Diciembre, te di el corazón
Al llegar Navidad, me hiciste llorar
Cambié, y un año después
Mi amor es para alguien bueno
Si fui aquella amante, fuego en mi corazón
Solo alguien que usaste
Para darle dolor
(Tal vez, después) mi amor es para alguien
Mi amor es para alguien bueno

Декабрь (перевод)

Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
раненый и застенчивый
Я вижу тебя издалека:
ты все еще заставляешь меня дрожать
Скажи мне, детка
Я такой, как ты помнишь?
Понимаете?
это было год назад:
это не сюрприз
(Счастливого Рождества) Завернутый в подарок
С пометкой: "ты знаешь, что я люблю тебя"
Теперь я знаю, как сильно я ошибался
Но если ты поцелуешь меня сегодня
Я знаю, что снова упаду
Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
Праздник, сколько людей
Я прячусь от тебя и от твоей холодности
Думать, что однажды я поверил, что могу доверять тебе
Я был просто плечом, на которое можно опереться.
Если бы я был тем любовником, огонь в моем сердце
просто кто-то, кого ты использовал
причинить тебе боль
Теперь у меня новая любовь, меня не обманешь
Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
Декабрь, я отдал тебе свое сердце
Когда пришло Рождество, ты заставил меня плакать
Я изменился, и через год
Моя любовь к кому-то хорошему
Если бы я был тем любовником, огонь в моем сердце
просто кто-то, кого ты использовал
причинить тебе боль
(Может быть позже) моя любовь к кому-то
Моя любовь к кому-то хорошему