Перевод текста песни Dicen Por Ahí - Paty Cantú

Dicen Por Ahí (оригинал)

Dicen por Ahí
Que para poder entrar aquí,
Pagas un precio
Gloria o desprecio
Es así.
Y para subir,
haz que los demás hablen de ti,
Es preferible ser invisible aquí.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Mwuah!
No es artificial,
No ser 100% natural,
Es preferida ser invisible,
Es vital.
Ooohhh
Te cambio este secreto por una promesa,
Ooohhh
Que yo no digo mas que la verdad.
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Quiero,
Yo quiero ser alguien,
Mas que nada, mas que nadie,
Que todos sepan de mi.
Quiero que me envidien,
Que me llamen,
Que me odien,
Que me amen,
Que todos sepan de mi.
Quiero…
Ooohhh…
Dicen por ahí
Dicen por ahí.
(Gracias a belen por esta letra)

Они Говорят, Что Там (перевод)

Там говорят
Что для того, чтобы войти сюда,
вы платите цену
Слава или презрение
Это так.
И чтобы подняться,
заставить других говорить о вас,
Здесь желательно быть незаметным.
оооооо
Я променяю эту тайну на обещание,
оооооо
Что я не говорю больше правды.
Я хочу,
я хочу быть кем-то
Больше всего, больше, чем кто-либо,
Пусть все знают обо мне.
Я хочу, чтобы ты мне завидовал
Позвоните мне,
ненавидеть меня
что они любят меня,
Пусть все знают обо мне.
Вот это да!
Это не искусственно,
Не быть на 100% натуральным,
Желательно быть незаметным,
Это жизненно важно.
оооооо
Я променяю эту тайну на обещание,
оооооо
Что я не говорю больше правды.
Я хочу,
я хочу быть кем-то
Больше всего, больше, чем кто-либо,
Пусть все знают обо мне.
Я хочу, чтобы ты мне завидовал
Позвоните мне,
ненавидеть меня
что они любят меня,
Пусть все знают обо мне.
Я хочу…
Я хочу,
я хочу быть кем-то
Больше всего, больше, чем кто-либо,
Пусть все знают обо мне.
Я хочу, чтобы ты мне завидовал
Позвоните мне,
ненавидеть меня
что они любят меня,
Пусть все знают обо мне.
Я хочу…
Ооооо…
Они говорят там
Там говорят.
(Спасибо Белен за эти тексты)