Перевод текста песни Déjame Ir - Paty Cantú

Déjame Ir (оригинал)

Qué conveniente situación, me has conformado el corazón
con las migajas de tu amor…
Por tí, no creo en mí,
y aún así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Amor…
Si ya no existe otro adjetivo…
para este amor tan despectivo,
dime…¿qué diablos haces ya conmigo,
y qué hago aquí?
xq aun así pides más…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que- una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…
Si alguna vez me quisiste, sólo dejáme ir…
déjame ir…
No me queda nada, ¿qué quieres de mi?
¿Que te da el derecho de hacerme sufrir?
Guarda tus palabras y déjame ir.
¿Quién dijo que una mentira puede hacer feliz?
más que la verdad, amor, no hablaba de mí…

Déjame Ir (перевод)

Какая удобная ситуация, ты сделал мое сердце
крохами твоей любви...
Из-за тебя я не верю в себя
И все же вы просите больше ...
У меня ничего не осталось, что ты хочешь от меня?
Что дает тебе право заставлять меня страдать?
Сохрани свои слова и отпусти меня.
Кто сказал, что ложь может сделать вас счастливым?
Больше, чем правда, дорогая, он говорил не обо мне...
Люблю…
Если нет другого прилагательного...
за эту презренную любовь,
скажи мне... что, черт возьми, ты делаешь со мной сейчас,
и что я здесь делаю?
потому что вы все еще просите больше ...
У меня ничего не осталось, что ты хочешь от меня?
Что дает тебе право заставлять меня страдать?
Сохрани свои слова и отпусти меня.
Кто сказал, что ложь может сделать вас счастливым?
Больше, чем правда, дорогая, он говорил не обо мне...
Если ты когда-нибудь любил меня, просто отпусти меня...
отпусти меня…
У меня ничего не осталось, что ты хочешь от меня?
Что дает тебе право заставлять меня страдать?
Сохрани свои слова и отпусти меня.
Кто сказал, что ложь может сделать вас счастливым?
Больше, чем правда, дорогая, он говорил не обо мне...