Перевод текста песни Beat Goes On - Paty Cantú, Boy Blue

Beat Goes On (оригинал)

Las luces alumbran la ciudad
Una estela de cristal
Y la noche se vuelve inmortal
Con un amor a-temporal
Quédate por si el mundo acaba
Y bésame hoy sin miedo a nada
'Cause even when hope is lost and gone
The beat goes on and on
On and on, on and on, on and on…
So the beat goes on
Yeah the beat goes on
It goes on and on like
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
Yeah the beat goes on
It goes on and on like
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
Donde quiera que estés te encontrare en el viento, en mi piel
Si pierdo esperanza pierdo fe
En tus ojos buscaré
Quédate por si el mundo acaba
Y bésame hoy sin miedo a nada
So the beat goes on yeah
Yeah the beat goes on
It goes on and on like
Yeah the beat goes on yeah
It goes on and on like
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
On and on, on and on, on and on…
On and on, on and on, on and on…
So the beat goes on yeah
Yeah the beat goes on
It goes on and on like
Why good is love that we make all night
Why good is music that it doesn’t feel like
Yeah the beat goes on yeah
Yeah the beat goes on
It goes on and on like
Why good is love that we make all night
Why good is music that it doesn’t feel like
On and on, on and on, on and on…
On and on, on and on, on and on…

Ритм Продолжается (перевод)

Лас-Люсес-Алумбран-ла-Сьюдад
Una estela de cristal
Y la noche se vuelve бессмертный
Con un amor a-temporal
Quédate por si el mundo acaba
Y besame hoy sin miedo a nada
Потому что даже когда надежда потеряна и ушла
Бит продолжается и продолжается
Снова и снова, снова и снова, снова и снова…
Так что бит продолжается
Да бит продолжается
Это продолжается и продолжается, как
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
Да бит продолжается
Это продолжается и продолжается, как
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
Donde quiera que estés te encontrare en el viento, en mi piel
Си Пьердо Эсперанса Пьердо Фе
En tus ojos buscaré
Quédate por si el mundo acaba
Y besame hoy sin miedo a nada
Так что ритм продолжается, да
Да бит продолжается
Это продолжается и продолжается, как
Да, бит продолжается, да
Это продолжается и продолжается, как
Porque esta noche es para enamorarte
Porque en la vida no hay segunda parte
Снова и снова, снова и снова, снова и снова…
Снова и снова, снова и снова, снова и снова…
Так что ритм продолжается, да
Да бит продолжается
Это продолжается и продолжается, как
Почему хороша любовь, которую мы делаем всю ночь
Почему хороша музыка, на которую не похоже
Да, бит продолжается, да
Да бит продолжается
Это продолжается и продолжается, как
Почему хороша любовь, которую мы делаем всю ночь
Почему хороша музыка, на которую не похоже
Снова и снова, снова и снова, снова и снова…
Снова и снова, снова и снова, снова и снова…