Перевод текста песни Una mattina d'estate - Patty Pravo

Una mattina d'estate (оригинал)

Cos'è che fa dolce l’estate
E così chiaro il mattino
Che ho già voglia di uscire?
È che basta poco a vestirmi
Basta poco a stupirmi
Basta uscire nel sole
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
E c'è un profumo nell’aria
Che mi fa ripensare
A qualcosa di bello
Che poi, se si alzasse un po' il vento
Già sarebbe lontano
Già sarebbe nel cielo
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate
Vorrei che, piccola così
Bastasse sempre al cuore mio
La vita che riscalda
Una mattina d’estate
Lo so che, piccola così
Non so neppure dirtelo
È un fiore in un bicchiere
Una mattina d’estate

Летнее утро (перевод)

Что делает лето сладким
И так ясно с утра
Что я уже хочу выйти?
Просто одеться много не надо
Мне не нужно много, чтобы удивить меня
Просто выйдите на солнце
Я желаю этого, детка, так
Моему сердцу всегда было достаточно
Жизнь, которая нагревается
Одним летним утром
Я знаю это, детка, как это
я даже не знаю как тебе сказать
Это цветок в стакане
Одним летним утром
И в воздухе запах
Что заставляет меня переосмыслить
К чему-то красивому
Что тогда, если ветер немного поднимется
Это было бы уже далеко
Это было бы уже в небе
Я желаю этого, детка, так
Моему сердцу всегда было достаточно
Жизнь, которая нагревается
Одним летним утром
Я знаю это, детка, как это
я даже не знаю как тебе сказать
Это цветок в стакане
Одним летним утром
Я желаю этого, детка, так
Моему сердцу всегда было достаточно
Жизнь, которая нагревается
Одним летним утром
Я знаю это, детка, как это
я даже не знаю как тебе сказать
Это цветок в стакане
Одним летним утром