Перевод текста песни Donne ombra/Uomini nebbia - Patty Pravo

Donne ombra/Uomini nebbia (оригинал)

Su, vediamo, vediamo, vuoi?
Non ti sai comportare tu
Sono nebbie da ballo e
Dove vai, dove vai?
Fammi dire di meglio, vuoi?
È difficile, forse puoi…
Sono uomini nebbia nuovi
Dove vai, dove vai?
Ma che
Ma che rimorsi al buio…
Quanta notte
In fondo agli occhi, lo sai
Solo notte in fondo agli occhi
L’hai detto
Tante notti
In fondo agli occhi, lo sai
Ci avvicendiamo noi…
Due donne ombra ancora
Figuratevi le altre poi
Sempre uomini in fuga ancora
Dove vai, dove vai?
Dove andate a cercarmi, dove?
Sempre qui son rimasta io
Dove avete le antenne, dove?
Ma dove vai, dove vai?
Quando mai
Non rientri in fondo al buio…
Quanta notte
In fondo all’anima ormai
Quanti assegni a vuoto
Passami i barman
Quanta musica nei piedi
Se vuoi
E allora andiamo, vuoi?
Quanta notte
In fondo agli attimi ormai
Professioni improvvisate
Notturne
Quanta musica nei piedi, semmai
Ci allontaniamo, vuoi?

Женщин тени/Людей тумана (перевод)

Давай, посмотрим, посмотрим, а ты?
Вы не знаете, как себя вести
Это танцевальные туманы и
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Скажу лучше, а?
Это сложно, может ты сможешь...
Они новые туманники
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Но что
Но какие угрызения совести в темноте...
Сколько ночи
В глубине души ты знаешь
Только ночь в глубине глаз
Вы сказали это
Так много ночей
В глубине души ты знаешь
Мы по очереди...
Две теневые женщины все еще
Представь тогда других
Все еще мужчины в бегах
Куда ты идешь, куда ты идешь?
Где ты собираешься меня искать, где?
Я всегда оставался здесь
Где у вас антенны, где?
Но куда ты идешь, куда ты идешь?
Всякий раз, когда
Ты не вернешься во тьму...
Сколько ночи
На дне души сейчас
Сколько плохих чеков
Передай мне барменов
Сколько музыки в ногах
Если хочешь
Так пойдем, а?
Сколько ночи
На дне моментов сейчас
Импровизированные профессии
ночной
Сколько музыки в ногах, если что
Мы уходим, хочешь?