Перевод текста песни Angelus - Patty Pravo

Angelus (оригинал)

Eccomi qui
Pronta e muta come un pianoforte
Pettinata e vestita
Come un angelo da collezione…
Non c'è sentimento
Che non sappia desiderare
Anche una luce piccola basta
Io so farla bastare
Io so farla bastare…
Alla mia volontà affamata
Tu parlavi gentile
Voglio dirti che le parole
Non mi bastano più
Così vengo nel nome
Delle carezze dimenticate
Parole, femmina scompagnata
Sul fango selciato del mondo…
Ma tu lo senti o no
L’esatto suono delle mie ragioni?
Lo capisci cos'è
La rinuncia al pudore?
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Io sono degna del mio nome
Vuol dire:
«Chiamami come vuoi
Ma non chiamarmi amore»
Chiamami come vuoi
Chiamami come vuoi…
Eccomi qui
Pronta e muta come un calendario
Adornata e gentile
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…
Eccomi qui
Eccomi qui…
Io e le donne come me
Aspettiamo miracoli…

Ангел (перевод)

А вот и я
Готовый и тихий, как пианино
Причесан и одет
Как коллекционный ангел...
Нет чувства
Кто не умеет желать
Даже небольшого света достаточно
Я знаю, как сделать это достаточно
Я знаю, как сделать так, чтобы этого хватило...
На мою голодную волю
Вы говорили любезно
Я хочу сказать тебе слова
Их мне уже не хватает
Итак, я пришел во имя
Забытые ласки
Слова, непревзойденная женщина
По булыжной грязи мира...
Но вы чувствуете это или нет
Точный звук моих причин?
Вы понимаете, что это такое
Отказ от скромности?
Это значит:
«Называйте меня как хотите
Но не называй меня любовью»
Зови меня как хочешь
Я достоин своего имени
Это значит:
«Называйте меня как хотите
Но не называй меня любовью»
Зови меня как хочешь
Называй меня как хочешь...
А вот и я
Готов и молчит, как календарь
Украшенный и добрый
А вот и я…
Я и такие женщины, как я
Мы ждем чудес...
А вот и я
А вот и я…
Я и такие женщины, как я
Мы ждем чудес...