Перевод текста песни Dove andranno i nostri fiori - Patty Pravo, Gaga Symphony Orchestra, Simone Tonin

Dove andranno i nostri fiori (оригинал)

Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Una donna li rubò
E al suo amore li donò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
Quella donna dove andò?
Chi mai può dire
Quella donna dove andrà?
Chi mai lo sa
Forse un giorno lei amò
Il ragazzo che baciò
Qualcuno ascolterà
E il mondo cambierà
E il ragazzo dove andò?
Chi mai può dire
E il ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Alla guerra se ne andò
Sorridendo salutò
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Quel soldato dove andò?
Chi mai può dire
Quel ragazzo dove andò?
Chi mai lo sa
Una pietra c'è laggiù
C'è per chi non torna più
Qualcuno capirà
E il mondo cambierà
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai può dire
Dove andranno i nostri fiori?
Chi mai lo sa
Un bambino li portò
Ad un uomo che non baciò
E che non tornerà
Ma il mondo cambierà

(перевод)

Куда пойдут наши цветы?
Кто может сказать
Куда пойдут наши цветы?
Кто когда-нибудь знает
Женщина украла их
И своей любви он дал им
Кто-то будет слушать
И мир изменится
Куда пошла эта женщина?
Кто может сказать
Куда пойдет эта женщина?
Кто когда-нибудь знает
Может быть, однажды она полюбила
Мальчик, которого она поцеловала
Кто-то будет слушать
И мир изменится
И куда пропал мальчик?
Кто может сказать
И куда пропал мальчик?
Кто когда-нибудь знает
Он пошел на войну
Улыбаясь, он поздоровался
Кто-то поймет
И мир изменится
Куда делся этот солдат?
Кто может сказать
Куда пошел этот мальчик?
Кто когда-нибудь знает
Там есть камень
Есть для тех, кто никогда не вернется
Кто-то поймет
И мир изменится
Куда пойдут наши цветы?
Кто может сказать
Куда пойдут наши цветы?
Кто когда-нибудь знает
Их принес ребенок
Мужчине, который не целовался
И это не вернется
Но мир изменится