Перевод текста песни Una donna da sognare - Patty Pravo

Una donna da sognare (оригинал)

Così è la vita, la mia vita che vola
Fra le tue dita e le mie da signora…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco…
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Amando lui, ho perso te, capita…
La vita è strana, è così, ma funziona…
Mentre finiva il nostro amore, stavo a guardare…
Poi sono uscita con lui per un istante…
Sono una donna così, da sognare…
Così diversa da chi è sempre uguale…
E… innamorata ancora
Non dirlo, stai scherzando
E se t’incontrassi ora
Mi volterei di fianco
E che folle sensazione
Adesso che mi dai!
Io non ho parole, no
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…
Non ho parole mai…

Женщина из мечты (перевод)

Это жизнь, моя жизнь летит
Между пальцами твоей дамы и моими...
Как закончилась наша любовь, я смотрел...
Потом я вышла с ним на минутку...
Я такая женщина, мечтать...
Так отличается от тех, кто всегда один и тот же...
И ... все еще влюблен
Не говори, ты шутишь
Что, если я встречу тебя сейчас
Я бы повернулся в сторону...
И какое сумасшедшее чувство
Теперь, что ты даешь мне!
У меня нет слов, нет
У меня никогда нет слов...
Любя его, я потеряла тебя, бывает...
Жизнь странная, вот так, но работает...
Как закончилась наша любовь, я смотрел...
Потом я вышла с ним на минутку...
Я такая женщина, мечтать...
Так отличается от тех, кто всегда один и тот же...
И ... все еще влюблен
Не говори, ты шутишь
Что, если я встречу тебя сейчас
я бы повернулся в сторону
И какое сумасшедшее чувство
Теперь, что ты даешь мне!
У меня нет слов, нет
У меня никогда нет слов...
У меня никогда нет слов...
У меня никогда нет слов...