Перевод текста песни Un Giorno Come Un Altro - Patty Pravo

Un Giorno Come Un Altro (оригинал)

Non finirà, non devi dirlo mai
È stato bello e adesso non lo è più
Non finirà, puoi dirlo solo tu
Son cose che io non ricordo più
Vorrei per te un mondo senza età
Un mondo che non cambi mai
Ma io e te, non ci lasciamo qui
Mi pentirò, ma passerà
Il tempo, sai, non passa più per me
Perché tu ami e io non amo più
E se cambierà io correrò da te
Ma il mondo gira e non lo fermi tu
Adesso tu, tu te ne andrai da me
Non vedi che bene per te
Ma io e te, noi ci lasciamo qui
Mi pentirò, ma passerà
E se vorrai tu poi mi scriverai
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu…
E capirai che il tempo passa e va
Qualcun’altra arriverà per te

Просто Еще Один День (перевод)

Это не закончится, тебе никогда не придется это говорить
Было хорошо, а теперь уже нет
Это не закончится, только ты можешь это сказать
Это вещи, которые я больше не помню
Я хотел бы для тебя нестареющий мир
Мир, который никогда не меняется
Но мы с тобой здесь не расстанемся
Я буду сожалеть об этом, но это пройдет
Время, знаешь, для меня больше не проходит.
Потому что ты любишь, а я больше не люблю
И если это изменится, я побегу к тебе
Но мир вращается, и ты его не останавливаешь.
Теперь ты, ты уйдешь от меня
Вы не видите, что хорошо для вас
Но ты и я, мы расстаемся здесь
Я буду сожалеть об этом, но это пройдет
А если захочешь, то напишешь мне
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты...
И ты поймешь, что время идет и идет
Кто-то другой придет за тобой