Перевод текста песни Tutt'Al Piu - Patty Pravo

Tutt'Al Piu (оригинал)

PARLATO:
Qualche volta
penso di tornare da te
e se non l’ho ancora fatto
non e' perche' l’amore sia finito
io ti amo ancora
non l’ho fatto solo perche'
perche' ho paura
di trovarti cambiato
ma stasera
ho deciso di tornare.
tutt’al piu'
mi accoglierai
con la freddezza che
non hai avuto mai
e forse fingerai
di non sapere il nome mio
magari parlerai
dandomi del lei.
oppure tutt’al piu'
mi chiederai
quanti ragazzi ho avuto
dimenticando te
eppure tu sai bene
che una ragazza come me
non scherza con l’amore
non ha scherzato mai.
tutt’al piu'
mi offenderai e
poi mi caccerai
dicendomi che oramai, no
non mi interessa piu'
una ragazza che
serviva solamente
per divertirsi un po'.
e allora me ne andro'
e mi rincorrerai
per chiedermi perdono
e mi accarezzerai
ricorderai il mio nome
e quello che c’e' stato
magari fosse vero
e magari fosse vero.
tutt’al piu'
ti trovero'
insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora
e allora
(Strumentale)
e allora me ne andro'
e mi rincorrerai
per chiedermi perdono
e mi accarezzerai
ricorderai il mio nome
e quello che c’e' stato
magari fosse vero
e magari fosse vero.
tutt’al piu'
ti trovero'
insieme a quella che
ha preso il posto mio.
E allora
e allora
amore

Самое Большее (перевод)

ГОВОРИЛ:
Когда-то
думаю, я вернусь к тебе
и если я еще этого не сделал
это не потому что любовь закончилась
я все еще люблю тебя
Я сделал это не только потому, что
потому что я боюсь
найти тебя изменился
Но сегодня вечером
Я решил вернуться.
в большинстве'
ты примешь меня
с той холодностью,
у тебя никогда не было
и, может быть, вы будете притворяться
не зная моего имени
может ты поговоришь
зовет меня ею.
или максимум
ты спросишь меня
сколько мальчиков у меня было
забывая тебя
но ты хорошо знаешь
чем такая девушка как я
он не шутит с любовью
он никогда не шутил.
в большинстве'
ты обидишь меня и
тогда ты прогонишь меня
говоря мне, что сейчас, нет
Мне уже все равно'
девушка, которая
это было нужно только
повеселиться.
а потом я пойду
и ты побежишь за мной
просить прощения
и ты будешь ласкать меня
ты будешь помнить мое имя
и что случилось
может быть, это было правдой
и, возможно, это было правдой.
в большинстве'
Я найду тебя'
вместе с тем, что
занял мое место.
Так
так
(Инструментальная)
а потом я пойду
и ты побежишь за мной
просить прощения
и ты будешь ласкать меня
ты будешь помнить мое имя
и что случилось
может быть, это было правдой
и, возможно, это было правдой.
в большинстве'
Я найду тебя'
вместе с тем, что
занял мое место.
Так
так
люблю