Перевод текста песни Treno di panna - Patty Pravo

Treno di panna (оригинал)

Dove va questo treno di panna
Pioggia e sole
Così mio, così fuori dal tempo
E dal rumore?
Passerà, lo prenderai, l’ho già preso
Non saprai, non t’importerà più di averlo atteso
Prenderai qualche uomo da niente
Per un uomo sbatterai contro un sogno decente
E buono
Venderai tutto al prezzo del giorno
Che piangevi
Per ricomprarlo ed accorgerti che
Non lo volevi
Ti fermerei, ti direi, lo farei
Ma in che posto sei?
Con me, dietro di me, di me
Non ancora me?
E mi culla questo treno di panna
Dolce come madre
Mi chiedo sempre, sai
Se mi riconoscerai
Dove va questo treno di panna
Vento e mare?
Come fa, così stretta, la vita
A farsi amore?
Sarò là, io bambina, io donna
E ti prego, se c’incontriamo
Tu sorridimi per quello che è stato
E solo noi sappiamo

Поезд сливок (перевод)

Куда идет этот поезд сливок
Дождь и солнце
Так мой, так вне времени
А от шума?
Пройдёт, ты возьмёшь, я уже взял
Ты не узнаешь, тебе уже будет все равно, что ты этого ждал
Вы получите мужчин ни за что
Для мужчины вы столкнетесь с достойным сном
Хорошо
Вы будете продавать все по цене дня
Что ты плакал
Чтобы выкупить его и понять, что
Ты не хотел этого
Я бы остановил тебя, я бы сказал тебе, я бы
Но в каком ты месте?
Со мной, позади меня, я
Еще не я?
И этот шлейф сливок убаюкивает меня
Милая как мать
Я всегда удивляюсь, ты знаешь
Если ты узнаешь меня
Куда идет этот поезд сливок
Ветер и море?
Как жизнь становится такой жесткой
Заниматься любовью?
Я буду там, мой ребенок, моя женщина
И пожалуйста, если мы встретимся
Ты улыбаешься мне за то, что это было
И только мы знаем