Перевод текста песни Per un sogno vincente - Patty Pravo

Per un sogno vincente (оригинал)

Per un sogno vincente
Per un altro che ho perso già
Per malinconia, per fatalità
Vivo disperatamente libera
Quando sbaglio è per sempre
Sino a quando non sbaglio più
Non lo faccio mai di pensarci più
Se l’istinto non ci sente
Come stella cadente
Come un soffio di eternità
Lascio chi va via, cerco chi verrà
Vivo inevitabilmente
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per ogni sapore di cielo di mare
Per ogni dolore che
L’amore si porta con sé
Il tempo si porta con sé
In questo ondeggiare di cielo e di mare
Di nuvole chiare sparse su di me
Su di me
Per i giorni felici
E per quelli che muoio un po'
Per i «non si fa», per i «non si può»
E per quando non capisci
Per un fiore di strada
Per la luce di un’orchidea
Per un altro lui
Per la stessa idea resterò, comunque vada
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Per tutto l’amore che c'è
Per ogni colore che c'è
Per quella paura di perdersi ancora
Per ogni avventura che
La vita si porta con sé
Il vento si porta con sé
Nel suo respirare, per tutto l’amore
Per tutto l’amore che ci scappa via
Corre via

Для сна победы (перевод)

Для победной мечты
Для другого, который я уже потерял
Из тоски, из судьбы
Я живу отчаянно свободным
Когда я ошибаюсь, это навсегда
Пока я больше не ошибаюсь
я больше никогда об этом не думаю
Если инстинкт нас не слышит
Как падающая звезда
Как дыхание вечности
Я оставляю тех, кто уходит, я ищу, кто придет
я неизбежно живу
Для всей любви есть
Для каждого цвета есть
Морское небо на любой вкус
За каждую боль, которая
Любовь берет с собой
Время берет с собой
В этом колебании неба и моря
Из ясных облаков, рассеянных надо мной
На меня
Для счастливых дней
И для тех, кто умирает немного
За "не делается", за "нельзя"
И когда вы не понимаете
Для уличного цветка
Для света орхидеи
Для другого его
За ту же идею я останусь, как бы там ни было
Для всей любви есть
Для каждого цвета есть
Из-за этого страха снова заблудиться
За каждое приключение, которое
Жизнь уносит с собой
Ветер несет с собой
В его дыхании, за всю любовь
За всю любовь, которая убегает от нас
Для всей любви есть
Для каждого цвета есть
Из-за этого страха снова заблудиться
За каждое приключение, которое
Жизнь уносит с собой
Ветер несет с собой
В его дыхании, за всю любовь
За всю любовь, которая убегает от нас
Убегай