Перевод текста песни Non ti bastavo più - Patty Pravo

Non ti bastavo più (оригинал)

quegli occhi tuoi, quei sogni tuoi
io li dovrei dimenticare ormai
e ci proverò
chi lo sa se ci riuscirò
tu giri ormai le spalle a me
un passo e poi un altro
e sei già, già lontano e vai
mentre io non dico niente e vai
giorni e notti come tanti anni
giorni e notti ricercando un perchè
un perchè
non ti bastavo più
non c’eravamo più
non cantavamo più
non ti servivo più
cosa è mancato a me
che non hai dato a me
volevo essere
proprio come volevi tu
cosa ho sbagliato mai
cosa è cambiato mai
qualunque donna può
anche anche sbagliare sai
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
non ti bastavo più
non cantavamo più
e non ridevamo più
io, io non ti servivo più
dimmi, dimmi
cosa non pagherei
cosa non cederei
per un tuo attimo
mi basterebbe un attimo
ma più che piangere
più che esistere
sempre vivendoti
ma che cosa ti ho fatto mai
(Grazie a giulia per questo testo)

Не просто больше (перевод)

эти твои глаза, эти твои мечты
Я должен забыть их сейчас
и я попробую
кто знает, получится ли у меня
теперь ты отвернешься от меня
один шаг, а затем другой
а ты уже, уже далеко и иди
пока я ничего не говорю и иду
дни и ночи, как много лет
дни и ночи ищут причину
почему
Мне было недостаточно для тебя
мы больше не были там
мы больше не пели
ты мне больше не нужен
чего мне не хватало
что ты не дал мне
я хотел быть
как ты и хотел
что я когда-либо был неправ
что когда-либо изменилось
любая женщина может
даже делая ошибки, которые вы знаете
но больше, чем плач
больше, чем существует
всегда живу там
но что я когда-либо сделал с тобой
Мне было недостаточно для тебя
мы больше не пели
и мы больше не смеялись
Я, ты мне больше не нужен
скажи мне скажи мне
что бы я не заплатил
что бы я не отказался
для твоего момента
это займет у меня минуту
но больше, чем плач
больше, чем существует
всегда живу там
но что я когда-либо сделал с тобой
(Спасибо Джулии за этот текст)