Перевод текста песни Mille lire al mese - Patty Pravo

Mille lire al mese (оригинал)

Che disperazione, che delusione dover campar
Sempre in disdetta, sempre in bolletta!
Ma se un posticino domani, cara, ti troverò
Di gemme d’oro ti coprirò!
Se potessi avere mille lire al mese
Senza esagerare, sarei certa di trovar tutta la felicità!
Un modesto impiego, io non ho pretese
Voglio lavorare per poter alfin trovar tutta la tranquillità!
Una casettina in periferia, una mogliettina
Giovane e carina, tale e quale come te
Se potessi avere mille lire al mese
Comprerei, fra tante cose, le più belle, le più belle che vuoi tu!
Ho sognato ancora, stanotte amore l’eredità
D’uno zio lontano americano!
Ma se questo sogno non si avverasse
Come farò… un ritornello ricanterò!
Se potessi avere mille lire al mese
Senza esagerare, sarei certa di trovar tutta la felicità!
Un modesto impiego, io non ho pretese
Voglio lavorare per poter alfin trovar tutta la tranquillità!
Una casettina in periferia, una mogliettina
Giovane e carina, tale e quale come te
Se potessi avere mille lire al mese
Comprerei, fra tante cose, le più belle, le più belle che vuoi tu!

Тысяча лир в месяц (перевод)

Какое отчаяние, какое разочарование жить
Всегда в курсе, всегда в счете!
Но если местечко завтра, дорогой, я тебя найду
Я покрою тебя золотыми самоцветами!
Если бы я мог иметь тысячу лир в месяц
Без преувеличения, я бы обязательно нашла все свое счастье!
Скромная работа, у меня нет претензий
Я хочу работать, чтобы иметь возможность, наконец, найти все спокойствие!
Домик на окраине, женушка
Молодой и красивый, как и вы
Если бы я мог иметь тысячу лир в месяц
Я бы купил, среди многих вещей, самое красивое, самое красивое, что вы хотите!
Я снова мечтал, сегодня ночью люблю наследство
Далекого американского дяди!
Но что, если эта мечта не сбылась
Как я... рефрен Я буду ricanterò!
Если бы я мог иметь тысячу лир в месяц
Без преувеличения, я бы обязательно нашла все свое счастье!
Скромная работа, у меня нет претензий
Я хочу работать, чтобы иметь возможность, наконец, найти все спокойствие!
Домик на окраине, женушка
Молодой и красивый, как и вы
Если бы я мог иметь тысячу лир в месяц
Я бы купил, среди многих вещей, самое красивое, самое красивое, что вы хотите!