Перевод текста песни La vita è qui - Patty Pravo

La vita è qui (оригинал)

Resta così in silenzio ora non muoverti
Resta così che possa io dipingerti
Fermati qui e dai a me gli occhi
Che il tempo non ha mai tolto luminosità
E rimani qui resta ancora un po'
Seduti così, sembra tutto splendido
Resta ancora un po', stai ancora un po'
Solo un attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Ferma così fra il chiaro e scuro immobile
Lascia che sia la luce solo a prenderti
Non muoverti, lasciami dipingerti
Senti anche tu parole dentro l’anima
E allora resta qui, resta ancora un po'
Immobile così
Non c'è niente al mondo no, siamo solo noi
Siamo solo noi in quest’attimo…
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
Fra i tuoi occhi e il cielo
Siamo così, siamo così, noi siamo così
E siamo vivi adesso
Noi in un solo battito, che ci fa più grandi, noi così eterni e fragili
La vita è qui, la vita è qui, la vita è qui
E siamo vivi adesso
Siamo così, siamo così, siamo così
E siamo vivi adesso

Жизнь-это здесь (перевод)

Оставайтесь так тихо, не двигайтесь
Осталось, чтобы я мог нарисовать тебя
Остановись здесь и дай мне свои глаза
Это время никогда не лишало его яркости
И останься здесь, останься еще немного
Сидя так, все выглядит прекрасно
Останься еще немного, останься еще немного
Момент…
Жизнь здесь, жизнь здесь, жизнь здесь
Между твоими глазами и небом
Мы такие, мы такие, мы такие
И мы живы сейчас
Жизнь здесь, жизнь здесь, жизнь здесь
Между твоими глазами и небом
Мы такие, мы такие, мы такие
И мы живы сейчас
Таким образом, он останавливается между светом и тьмой
Пусть свет просто достанет тебя
Не двигайся, позволь мне нарисовать тебя
Вы тоже можете слышать слова в своей душе
Так что останься здесь, останься еще немного
Неподвижный, как это
В мире нет ничего, это только мы
Только мы сейчас...
Жизнь здесь, жизнь здесь, жизнь здесь
Между твоими глазами и небом
Мы такие, мы такие, мы такие
И мы живы сейчас
Жизнь здесь, жизнь здесь, жизнь здесь
Между твоими глазами и небом
Мы такие, мы такие, мы такие
И мы живы сейчас
Мы в едином ритме, что делает нас больше, мы такие вечные и хрупкие
Жизнь здесь, жизнь здесь, жизнь здесь
И мы живы сейчас
Мы такие, мы такие, мы такие
И мы живы сейчас