Перевод текста песни Il Dottor Funky - Patty Pravo

Il Dottor Funky (оригинал)

Il dottore mi ripete sempre che
Io ti devo scordare
Un bicchiere d’acqua
Due pastiglie e poi
Devo solo dormire
Quante notti senza sonno
Sonno mai, quante notti
Con quegli uomini che sai
Che disordine mentale dentro me
E ritorno a pensare
Parapapa… sogno, sogno
Sogno ancora un po', ah, ah…
Ma il dottore insiste e mi ripete che
Devo proprio partire
Casablanca, Tokyo
E pure Marrachesh
Devo proprio partire
Ma che ingenuo è quell’uomo
Uomo lì
Come un chiodo
Tu sei proprio fisso qui
A guarirmi dal tuo amore
Lui non può e ritorno a pensare
Parapapa… sogno, sogno
Sogno ancora un po', ah, ah…
Uomo mio, ma cosa dico
Non sei più mio
Di follia, tu mi hai vestita di follia
Ah ah ah ah, sogno, sogno
Sogno ancora un po', finito ho!
Il dottore mi ripete ancora che
È questione di poco
Ma il controllo dei miei nervi
Ho perso io
E non credo per poco

(перевод)

Врач всегда говорит мне, что
я должен забыть тебя
Стакан воды
Две прокладки, а затем
мне просто нужно поспать
Сколько ночей без сна
Я никогда не сплю, сколько ночей
С теми мужчинами, которых ты знаешь
Какое психическое расстройство внутри меня
И я возвращаюсь к размышлениям
Парапапа… мечта, мечта
Я мечтаю подольше, ах, ах...
Но врач настаивает и повторяет, что
мне действительно нужно уйти
Касабланка, Токио
Так и Маррачеш
мне действительно нужно уйти
Но как наивен этот человек
Человек там
как гвоздь
Вы прямо здесь
Чтобы исцелить меня от твоей любви
Он не может, и я снова думаю
Парапапа… мечта, мечта
Я мечтаю подольше, ах, ах...
Мой мужчина, что я говорю
Ты больше не мой
С безумием ты одел меня в безумие
Ха-ха-ха, мечта, мечта
Я мечтаю немного дольше, я сделал!
Врач до сих пор говорит мне, что
Это вопрос малого
Но контроль над моими нервами
я потерял себя
И я не верю какое-то время