Перевод текста песни Cocci di chissà che cosa - Patty Pravo

Cocci di chissà che cosa (оригинал)

Basso indice di gioia, pre-ansietà
Nel delirio pre-mattutino per qualcosa…
La lettera trasuda rugiada mentre il glicine dorme!
Cocci di un impegno un po' svogliato in «Platoon»
Quel film dell’altra sera!
Ancora cocci di chissà che cosa per la mia inquietudine
Aquile eravamo, volavamo in alta poesia…
E l’alba di un giorno qualunque
Sto svegliandomi adesso…
Per te, fino a dire te, con giubilo
Chiaramente sto raccogliendo i cocci
Cocci di chissà che cosa
Dolce vizio dell’assoluto…
Ballerine di flamenco i miei gran rimpianti!
La folla giura che l’uomo sta morendo per lei…
Ma nell’arena impazzita
Cattedrali nel deserto
Per pudore nascondono
I suoi gran rimpianti…
…Chissà quale dio pagano potrà ricomporli
Vorrei essere al posto dell’aria che regge un’ala!
M’impegno nelle cose più strane
Per non perdere il filo
E cito libri che non ho mai letto
E prendo tutti un po' di petto
Ancora cocci di chissà che cosa per la mia inquietudine…
Per te, fino a dire te, con giubilo
Chiaramente sto raccogliendo i cocci
Cocci di chissà che cosa
Dolce vizio dell’assoluto…
Ballerine di flamenco i miei gran rimpianti!
La folla giura che l’uomo sta morendo per lei…
Ma nell’arena impazzita
Cattedrali nel deserto
Per pudore nascondono
I suoi gran rimpianti…
…Chissà quale dio pagano potrà ricomporli

Черепки кто знает, что (перевод)

Низкий индекс радости, предтревожность
В предутреннем бреду о чем-то...
Письмо источает росу, когда спит глициния!
Осколки несколько вялой приверженности во «Взводе»
Тот фильм с той ночи!
Еще кусочки неизвестно чего за мою неугомонность
Мы были орлами, мы летали в высокой поэзии...
Это рассвет обычного дня
Я сейчас просыпаюсь...
Для вас, чтобы сказать вам, с ликованием
Очевидно, я собираю осколки
Осколки кто знает что
Сладкий порок абсолюта...
Танцоры фламенко, мои большие сожаления!
Толпа клянется, что мужчина умирает за нее...
Но на сумасшедшей арене
Соборы в пустыне
Из скромности прячутся
Его большие сожаления...
... Кто знает, какой языческий бог сможет собрать их вместе
Я хотел бы быть на месте воздуха, который держит крыло!
Я посвящаю себя самым странным вещам
Чтобы не потерять нить
И я цитирую книги, которые никогда не читал
И я все беру сундучок
Еще кусочки неизвестно чего за мою неусидчивость...
Для вас, чтобы сказать вам, с ликованием
Очевидно, я собираю осколки
Осколки кто знает что
Сладкий порок абсолюта...
Танцоры фламенко, мои большие сожаления!
Толпа клянется, что мужчина умирает за нее...
Но на сумасшедшей арене
Соборы в пустыне
Из скромности прячутся
Его большие сожаления...
... Кто знает, какой языческий бог сможет собрать их вместе