Перевод текста песни Che uomo sei - Patty Pravo

Che uomo sei (оригинал)

Sei quello della porta accanto
Quello che ascolta il rock
L’eletricista, lo scienziato è pazzo
Ma siete tutti sotto shock
Dicono che ha solo ventanni, è un ragazzo, crescerà
Almeno fosse un po' inquietante, sarebbe già qualcosa…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Qualcuno poi ti chiama «Amore»
Dopo non lo dice più
La verità è che ha paura
Paura di lasciarsi andare
Le sere poi le stesse cose
Ma almeno mi parlasse un po'
Amore una volta al mese…
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
Che uomo sei!
A ventanni sei già stanco!
Ecco perchè, con te non mi diverto più!
Che uomo sei!
Non riesci a farmi ridere!
Ti lascero', perchè cosi non mi fai vivere!
(Grazie a lara per questo testo)

Что ты за человек (перевод)

Ты тот, кто рядом
Тот, кто слушает рок
Электрик, ученый сумасшедший
Но вы все в шоке
Говорят, ему всего двадцать, он мальчик, он вырастет
По крайней мере, если бы это было немного тревожно, это уже было бы чем-то...
Какой ты мужчина!
В двадцать ты уже устал!
Вот почему я больше не развлекаюсь с тобой!
Какой ты мужчина!
Не могу заставить меня смеяться!
Я уйду от тебя, потому что ты не заставляешь меня так жить!
Кто-то потом называет тебя "Любовь"
После этого он больше не говорит
Правда в том, что он боится
Страх отпустить
По вечерам то же самое
Но, по крайней мере, он немного поговорил со мной
Любовь раз в месяц...
Какой ты мужчина!
В двадцать ты уже устал!
Вот почему я больше не развлекаюсь с тобой!
Какой ты мужчина!
Не могу заставить меня смеяться!
Я уйду от тебя, потому что ты не заставляешь меня так жить!
Какой ты мужчина!
В двадцать ты уже устал!
Вот почему я больше не развлекаюсь с тобой!
Какой ты мужчина!
Не могу заставить меня смеяться!
Я уйду от тебя, потому что ты не заставляешь меня так жить!
(Спасибо Ларе за этот текст)