Перевод текста песни Buongiorno a te - Patty Pravo

Buongiorno a te (оригинал)

Forse potevo anche amarti
oh forse, forse un po' desiderarti
ma dimmi come faccio, adesso
di punto in bianco.
sei l’amica pi?
grande
non mi stanco di te
Non mi diverto se esco solo con gli altri
nel mio silenzio so dove cercarti
e non mi importa se non facciamo niente
e che senza di te
non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
ma sai com'?
e forse per parlare un po'
che mi siedo qui vicino a te,?
cos?
e forse per distrarsi un po'
parlare del tempo,
di quel si ha dentro
e non solo di me.
Lo so che?
strano, ma sai com'?
?
cos?
che va, chiss?
poi perch?
comunque?
bello, cercarti fra la gente
io che senza di te non riesco a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che sei uguale a me
e sai com'?
forse di te non scorder?
il sorriso.
cos?
si cos?!
Ma?
bello immaginarsi
trascinati dal tempo
e svelarti il perch?
io voglio farlo con te.
Se mi vuoi bene non c'?
niente di male
se piangi per amore.
cosa devo fare?
vorrei volare sulla tua pelle
ti prego vola con me… andiamo a ridere
Buongiorno a te
che sei uguale a me
e sai com'?
E s’era un’altra storia, allora si
potevo farlo
magari forse te, o forse no
ma chi pu?
dirlo.
E penso a te,
che pensi a me
ma cos?
che va
lo sai com'…mh?!
(Grazie a Syncophe per questo testo)

Доброе утро (перевод)

Может быть, я мог бы даже любить тебя
о, может быть, может быть, немного хочу тебя
но скажи мне, как я это делаю сейчас
на ровном месте.
ты самый близкий друг?
здорово
я не устаю от тебя
Мне не нравится, если я просто тусуюсь с другими
в моей тишине я знаю, где тебя искать
и мне все равно, если мы ничего не делаем
и это без тебя
я не могу смеяться
Доброе утро тебе
что ты такой же как я
а ты знаешь как?
и, может быть, немного поговорить
что я сижу здесь рядом с тобой,?
потому что?
и, может быть, немного отвлечься
говорить о погоде,
того, что у тебя внутри
и не только я.
Я знаю это?
странно, а вы знаете как?
?
потому что?
как дела, кто знает?
тогда почему?
так или иначе?
мило, ищу тебя среди людей
Я, кто не может смеяться без тебя
Доброе утро тебе
что ты такой же как я
а ты знаешь как?
И была другая история тогда да
я мог бы это сделать
может быть ты, а может и нет
но кто может?
скажи это.
И я думаю о тебе
что ты такой же как я
а ты знаешь как?
может ты не скорер?
улыбка.
потому что?
да так ?!
Но?
приятно представить
унесенный временем
и раскрыть почему?
Я хочу сделать это с тобой.
Если ты меня любишь, разве нет?
Ничего плохого
если ты плачешь о любви.
что я должен делать?
Я хотел бы летать на твоей коже
пожалуйста, лети со мной ... пойдем смеяться
Доброе утро тебе
что ты такой же как я
а ты знаешь как?
А была еще история, тогда да
я мог бы это сделать
может быть ты, а может и нет
но кто может?
скажи это.
И я думаю о тебе
что ты думаешь обо мне
но что?
это идет
ты умеешь... м-м?!
(Спасибо Syncophe за этот текст)