Перевод текста песни The Grandpa That I Know - Patty Loveless

The Grandpa That I Know (оригинал)

Brand new shoes, they hurt my feet
This nech-tie is chokin' me
Cuttin' off my air supply
When I hang my head and cry
When I hang my head and cry
I see tears on daddy’s face
Someone’s hummin' Amazing Grace
Rain beats on this graveside tent
Preacher says he did repent
Preacher swears he did repent
They’ve got him layin' there in pin-stripes
How’d they get him in that suit
I guess the Lord will recognize him
Without his overalls and mule
They all say he looks so natural
All I see’s a cold dark hole
I won’t commit this day to memory
That ain’t the grandpa that I know
That ain’t the grandpa that I know
You know a tractor never pulled his plough
He walked and cursed and loved that ground
His hand sowed each single seed
And he’d pray for rain and fight the weeds
He’d pray for rain and fight the weeds
He said, this simple life, it suits me fine
Never dreamed beyond the county line
Grandma was his boyhood bride
He’ll be back in her arms tonight
He’ll sleep there in her arms tonight
They’ve got him layin' there in pin-stripes
How’d they get him in that suit
I guess the Lord will recognize him
Without his overalls and mule
They all say he looks so natural
All I see’s a cold dark hole
I won’t commit this day to memory
That ain’t the grandpa that I know
They played a pretty organ number
Swore it was his favorite tune
But I know he preferred a fiddle
Playin' Carroll County Blues
They all say he looks so natural
But all I see’s a cold dark hole
I won’t commit this day to memory
That ain’t the grandpa that I know
That ain’t the grandpa that I know

Тот Самый Дедушка Которого Я Знаю (перевод)

Совершенно новые туфли, они болят мои ноги
Этот неч-галстук душит меня
Отключаю подачу воздуха
Когда я опускаю голову и плачу
Когда я опускаю голову и плачу
Я вижу слезы на лице папы
Кто-то напевает Amazing Grace
Дождь бьет по этой могильной палатке
Проповедник говорит, что раскаялся
Проповедник клянется, что раскаялся
У них он лежит там в полосках
Как они надели на него этот костюм
Я думаю, Господь узнает его
Без его комбинезона и мула
Все говорят, что он выглядит таким естественным
Все, что я вижу, это холодная темная дыра
Я не буду запоминать этот день
Это не тот дедушка, которого я знаю
Это не тот дедушка, которого я знаю
Вы знаете, что трактор никогда не тянул свой плуг
Он ходил и проклинал и любил эту землю
Его рука посеяла каждое семя
И он молился о дожде и боролся с сорняками
Он молился о дожде и боролся с сорняками
Он сказал, эта простая жизнь мне подходит
Никогда не мечтал за пределами графства
Бабушка была его невестой в детстве
Он вернется в ее объятия сегодня вечером
Сегодня он будет спать у нее на руках
У них он лежит там в полосках
Как они надели на него этот костюм
Я думаю, Господь узнает его
Без его комбинезона и мула
Все говорят, что он выглядит таким естественным
Все, что я вижу, это холодная темная дыра
Я не буду запоминать этот день
Это не тот дедушка, которого я знаю
Они сыграли красивый органный номер
Клянусь, это была его любимая мелодия
Но я знаю, что он предпочитал скрипку
Играю в блюз округа Кэрролл
Все говорят, что он выглядит таким естественным
Но все, что я вижу, это холодная темная дыра
Я не буду запоминать этот день
Это не тот дедушка, которого я знаю
Это не тот дедушка, которого я знаю