Перевод текста песни Nobody Loves You Like I Do - Patty Loveless

Nobody Loves You Like I Do (оригинал)

Leave your heartaches just outside the door
Lean your troubles up against my heart
And anytime you need a friend
To laugh or cry with you
Remember, nobody loves you like I do Sometimes things just don’t go your way
Sometimes rain clouds cover up blue skies
And someday if you think that I’ve grown tired of you
Remember, nobody loves you like I do There’s no one else in the whole wide world
Could ever take the place of you
And no one else in the whole wide world
Could ever love you like I do Don’t be afraid of what the day may bring
Yesterday don’t matter anymore
Just as long as you need me
I’ll be there for you
Oh darlin, nobody loves you like I do Just as long as you need me
I’ll be there for you
Oh darlin, nobody loves you like I do

Никто Не Любит Тебя Так, Как Я. (перевод)

Оставь свои душевные боли прямо за дверью
Приложи свои проблемы к моему сердцу
И в любое время, когда вам нужен друг
Смеяться или плакать с тобой
Помни, никто не любит тебя так, как я. Иногда что-то идет не по-твоему.
Иногда дождевые облака закрывают голубое небо
И когда-нибудь, если ты подумаешь, что я устал от тебя
Помни, никто не любит тебя так, как я, Нет никого во всем мире
Может когда-нибудь занять ваше место
И никто другой в целом мире
Мог бы когда-нибудь полюбить тебя так, как я. Не бойся того, что может принести день.
Вчера уже не имеет значения
Пока я тебе нужен
Я буду рядом с тобой
О, дорогая, никто не любит тебя так, как я, Пока ты нуждаешься во мне.
Я буду рядом с тобой
О, дорогая, никто не любит тебя так, как я