Перевод текста песни Last In A Long Lonesome Line - Patty Loveless

Last In A Long Lonesome Line (оригинал)

If I appear to be holdin' on tight,
You’d be right, I’ve been holdin' on for dear life.
The way that it’s all been goin', there’s talk I just might,
Be the last of, the last in a long lonesome line.
I made mistakes I won’t try to defend.
God knows what I’ve been through to get where I am.
They say the blood in my body is agein' like wine.
I’m the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Instrumental break.
Tears an' whiskey, yeah, I spilled my share.
But it’s the music that’s kept me goin' through all of these years.
An' there’s some songs still need singin' before closin' time,
From the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Oh, I’m the last of, the last in a long lonesome line.

Последний В Длинной Одинокой Очереди (перевод)

Если мне покажется, что я крепко держусь,
Вы были бы правы, я держусь за жизнь.
Судя по тому, как все это было, есть разговоры, что я мог бы,
Будь последним, последним в длинной одинокой очереди.
Я совершил ошибки, которые не буду пытаться защищать.
Бог знает, через что я прошел, чтобы стать тем, кем я являюсь.
Говорят, кровь в моем теле стареет, как вино.
Я последний, последний в длинной одинокой очереди.
Для лучшего или худшего,
Я прожил жизнь так быстро.
Я не был первым,
Ненавижу думать, что я последний,
Из последних в длинной одинокой очереди.
Инструментальная пауза.
Слезы и виски, да, я пролил свою долю.
Но именно музыка поддерживала меня все эти годы.
И еще есть песни, которые нужно спеть до закрытия,
От последнего из, последнего в длинной одинокой очереди.
Для лучшего или худшего,
Я прожил жизнь так быстро.
Я не был первым,
Ненавижу думать, что я последний,
Из последних в длинной одинокой очереди.
О, я последний, последний в длинной одинокой очереди.