Перевод текста песни Jealous Bone - Patty Loveless

Jealous Bone (оригинал)

Somewhere deep down inside of my heart
Makes me feel things that tear me apart
Got a jealous bone
Got a jealous bone
Ever since you walked into my life
Can’t bear to see you out of my sight
Got a jealous bone
Got a jealous bone
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
See heads turn when you walk in the room
I know what they’re thinking, 'cause I’m thinking it too
Got a jealous bone
Got a jealous bone
I feel blood pound all through my veins
Every last part of me is calling your name
Got a jealous bone
Got a jealous bone (jealous bone)
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone
Jealous bone, got a jealous bone
Got to have you, baby, all to myself
Can’t stand the thought of you with anyone else
Got a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone

Ревнивая Кость (перевод)

Где-то глубоко внутри моего сердца
Заставляет меня чувствовать то, что разрывает меня на части
Получил ревнивую кость
Получил ревнивую кость
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Не могу видеть тебя вне поля зрения
Получил ревнивую кость
Получил ревнивую кость
И я знаю, что прогоню тебя
Если я не научусь отпускать тебя
Но, о, ты заставляешь меня терять контроль
Я родился с ревнивой костью
Смотрите, как поворачиваются головы, когда вы входите в комнату
Я знаю, о чем они думают, потому что я тоже так думаю
Получил ревнивую кость
Получил ревнивую кость
Я чувствую, как кровь стучит по моим венам
Каждая последняя часть меня зовет тебя по имени
Получил ревнивую кость
Получил ревнивую кость (ревнивая кость)
И я знаю, что прогоню тебя
Если я не научусь отпускать тебя
Но, о, ты заставляешь меня терять контроль
Я родился с ревнивой костью
Ревнивая кость (ревнивая кость)
Ревнивая кость
Ревнивая кость, есть ревнивая кость
Должен иметь тебя, детка, все для себя
Терпеть не могу мысли о тебе с кем-то еще
Получил ревнивую кость
Ревнивая кость (ревнивая кость)
Ревнивая кость, есть ревнивая кость (ревнивая кость)
Ревнивая кость, есть ревнивая кость (ревнивая кость)
Ревнивая кость, есть ревнивая кость