Перевод текста песни If You Don't Want Me - Patty Loveless

If You Don't Want Me (оригинал)

Never really felt like I belonged
Just about that time, you came along
Lead me to expect, your love and your respect
But lately you don’t let those feelin’s show
I don’t really want somebody else
But I won’t be your prize upon a shelf
I’d rather feel this emptiness
Than be something you possess
If you don’t want me Let me go Can’t we both admit
We made the most of it And we were wrong
Don’t you realize
The best years of our lives
Will soon be gone
If you hold on I know there must be more to life than this
Neglected vows wrapped in a token kiss
Lonely and ignored
I can’t take it anymore
If you don’t want me If you don’t love me If you don’t want me Let me go

Если Ты Не Хочешь Меня (перевод)

Никогда не чувствовал, что я принадлежу
Как раз в это время вы пришли
Заставьте меня ожидать, ваша любовь и ваше уважение
Но в последнее время вы не позволяете этим чувствам показывать
Я действительно не хочу кого-то еще
Но я не буду твоим призом на полке
Я лучше почувствую эту пустоту
Чем быть чем-то, чем вы обладаете
Если ты не хочешь меня, отпусти меня, разве мы оба не признаемся?
Мы максимально использовали это, и мы ошибались
Разве ты не понимаешь
Лучшие годы нашей жизни
Скоро исчезнет
Если ты держишься, я знаю, что в жизни должно быть что-то большее, чем это
Забытые клятвы, завернутые в символический поцелуй
Одинокий и игнорируемый
Я больше не могу
Если ты не хочешь меня Если ты меня не любишь Если ты не хочешь меня Отпусти меня