Перевод текста песни I'm That Kind Of Girl - Patty Loveless

I'm That Kind Of Girl (оригинал)

There’s a man in a Stetson hat, howlin' like an alley cat
Outside my window tonight
Sayin', «Baby, put on something hot, meet me in the parking lot
About a quarter to nine»
I get the feelin' that he’s never read Romeo and Juliet
I’m gettin' tired of these one night stands
But if you wanna make a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
Let me tell you that I like my lovin' just as much as any woman
But I’m drawin' the line
A little sensitivity always seems to get to me every time
I’m a sucker for a love-sick fool
The kind that carries all your books in school
I’m getting tired of these one night stands
But if you’re lookin' for a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, oh whoa
I’m that kind of girl, oh whoa

Я Именно Такая Девушка (перевод)

Есть человек в стетсонской шляпе, он воет, как уличная кошка
Сегодня вечером за моим окном
Говорю: «Детка, надень что-нибудь горячее, встретимся на стоянке
Около четверти девятого»
У меня такое чувство, что он никогда не читал Ромео и Джульетту
Я устал от этих встреч на одну ночь
Но если вы хотите сделать настоящий роман
Я такая девушка, я такая девушка
Я не женщина в красном, я не девушка по соседству
Но если где-то посередине то, что вы ищете
Я такая девушка, я такая девушка
Позвольте мне сказать вам, что я люблю свою любовь так же сильно, как и любая женщина
Но я рисую линию
Немного чувствительности всегда, кажется, доходит до меня каждый раз
Я лох для влюбленного дурака
Такой, который носит все твои учебники в школе
Я устаю от этих встреч на одну ночь
Но если вы ищете настоящий роман
Я такая девушка, я такая девушка
Я не женщина в красном, я не девушка по соседству
Но если где-то посередине то, что вы ищете
Я такая девушка, я такая девушка
Я такая девушка, я такая девушка
Я не женщина в красном, я не девушка по соседству
Но если где-то посередине то, что вы ищете
Я такая девушка, я такая девушка
Я такая девушка, о, эй
Я такая девушка, о, эй