Перевод текста песни Blame It on Your Heart - Patty Loveless

Blame It on Your Heart (оригинал)

You’ve got a thing or two to learn about me baby
'Cause I ain’t taking it no more and I don’t mean maybe
You don’t know right from wrong
Well, the love we had is gone
So blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Well, all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was being lonely
Now that dream is laid to rest
'Cause you have failed the test
So blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when she does you like she’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when she does you like she’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart

Вини в Этом Свое Сердце. (перевод)

У тебя есть кое-что, что можно узнать обо мне, детка
Потому что я больше не принимаю этого, и я не имею в виду, может быть,
Вы не отличаете правильное от неправильного
Ну, любовь, которая у нас была, ушла
Так что вините в этом свою ложь
Обман, холодное избиение
Два раза, двойное дело
Среднее жестокое обращение, любящее сердце
Ну, все, что я хотел, это быть твоим единственным
И все, что я когда-либо получал от тебя, было одиночество
Теперь эта мечта похоронена
Потому что ты провалил тест
Так что вините в этом свою ложь
Обман, холодное избиение
Два раза, двойное дело
Среднее жестокое обращение, любящее сердце
Вы направляетесь к сердечной боли, о да
Собираюсь получить плохой перерыв, о да
Вы сделали большую ошибку, о да
Ну, ты никогда не найдешь другую любовь, как моя
Кто-то сделает тебя так же, как ты сделал меня, дорогая
И когда она тебе нравится, она сделает тебя, это не смешно
Вам нужно немного сочувствия
Но не называй меня Эй, вини в этом свою ложь
Обман, холодное избиение
Два раза, двойное дело
Среднее жестокое обращение, любящее сердце
Вы направляетесь к сердечной боли, о да
Собираюсь получить плохой перерыв, о да
Вы сделали большую ошибку, о да
Ну, ты никогда не найдешь другую любовь, как моя
Кто-то сделает тебя так же, как ты сделал меня, дорогая
И когда она тебе нравится, она сделает тебя, это не смешно
Вам нужно немного сочувствия
Но не называй меня Эй, вини в этом свою ложь
Обман, холодное избиение
Два раза, двойное дело
Среднее жестокое обращение, любящее сердце
Эй, вини в этом свою ложь
Обман, холодное избиение
Два раза, двойное дело
Среднее жестокое обращение, любящее сердце