Перевод текста песни Do You Love Me? - Patti Austin

Do You Love Me? (оригинал)

Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me baby, baby
Or is this just a thing of the past?
Need to feel your arms around me
I can’t stand it whenever you’re gone
Ever since the day you found me
I’ve been hooked on your kiss
But I know now that this can’t go on
Been watchin' all my dreams slip right away
Seems so wrong
How all the good times live inside of yesterday
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Said you wouldn’t let love burn me
Like a fool I believed it was true
Can’t you see just how you hurt me?
Got a sensitive heart and it’s tearin' apart
Over you
I need to see that sunshine like before
Don’t be cruel
Don’t give up on the things we’ve both been livin' for
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Is it so hard to show what you feel?
Can’t you understand that I still care?
You’ve got to tell me this love is real
Or are tears the only thing we can share
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on)
Or is this just a thing of the past
(Is this thing right or is it Wrong)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you need me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Don’t you know that this lovin' can last
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Or is this just a thing of the past?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?

Ты Меня Любишь? (перевод)

Ты любишь меня?
Можем ли мы по-прежнему быть частью завтрашнего дня?
Ты хочешь меня, детка, детка
Или это просто пережиток прошлого?
Мне нужно чувствовать твои руки вокруг меня.
Я терпеть не могу, когда ты уходишь
С того дня, как ты нашел меня
Я подсел на твой поцелуй
Но теперь я знаю, что так больше не может продолжаться.
Смотрел, как все мои мечты ускользают сразу
Кажется таким неправильным
Как все хорошие времена живут во вчерашнем дне
Ты любишь меня?
Можем ли мы по-прежнему быть частью завтрашнего дня?
Ты хочешь меня, детка, да
Или это просто пережиток прошлого?
Сказал, что не позволишь любви сжечь меня.
Как дурак, я верил, что это правда
Разве ты не видишь, как ты причиняешь мне боль?
У меня чувствительное сердце, и оно разрывается
Над вами
Мне нужно увидеть это солнце, как раньше
Не будь жестоким
Не отказывайся от того, ради чего мы оба жили
Ты любишь меня?
Можем ли мы по-прежнему быть частью завтрашнего дня?
Ты хочешь меня, детка, да
Или это просто пережиток прошлого?
Неужели так сложно показать, что ты чувствуешь?
Разве ты не понимаешь, что мне все еще не все равно?
Ты должен сказать мне, что эта любовь настоящая
Или слезы - единственное, чем мы можем поделиться
Ты любишь меня?
(Мне нужно знать, что происходит)
Можем ли мы по-прежнему быть частью завтрашнего дня?
(Это правильно или неправильно?)
Ты хочешь меня, детка, да (ты знаешь, что происходит)
Или это просто пережиток прошлого
(Это правильно или неправильно)
Ты любишь меня?
(Мне нужно знать, что происходит)
Ты пытаешься сказать мне, что все кончено?
(Это правильно или неправильно?)
Я тебе нужен, детка, да (ты знаешь, что происходит?)
Разве ты не знаешь, что эта любовь может длиться
(Это правильно или неправильно?)
Ты любишь меня?
(Мне нужно знать, что происходит)
Можем ли мы по-прежнему быть частью завтрашнего дня?
(Это правильно или неправильно?)
Ты хочешь меня, детка, да (ты знаешь, что происходит?)
Или это просто пережиток прошлого?
(Это правильно или неправильно?)
Ты любишь меня?
(Мне нужно знать, что происходит)
Ты пытаешься сказать мне, что все кончено?