Перевод текста песни Choisir - Patrick Fiori

Choisir (оригинал)

Quand l'écran s’allume
Et que d’autres s'éveillent
Fatigués de sommeil
Quand le monde doit choisir
Quand il n’y a plus d’armes
Rien que des mots d’excuses
Maquillés par la ruse
On demande à choisir
Si je laisse couler
Est-ce preuve de tolérance
Bonne ou mauvaise conscience
Jamais comme j’imagine
L'écran se rallume
Une blonde, une brune
Et je suis dans la lune
On demande à choisir
A choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
Quand seul on s’attache
A son propre manège
Même pas les sortilèges
M’aideraient à choisir
L'écran s’illumine
Dis moi à quoi ça rime
Quand l’autre m’assassine
Il fallait bien choisir
Entre mes désirs
Tes choix et mes silences
S’installent les distances
Je vais jamais m’en sortir
Quand seul dans ma bulle
Mon vélo de fortune
S'éteint et se rallume
Il est temps de choisir
De choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir

Выбрать (перевод)

Когда экран включается
И другие просыпаются
устал от сна
Когда мир должен выбрать
Когда больше нет оружия
Просто слова извинения
Сделано обманом
Мы просим выбрать
Если я отпущу это
Это доказательство толерантности
Хорошая или плохая совесть
Никогда, как я себе представляю
Экран снова включается
Блондинка, брюнетка
И я на седьмом небе от счастья
Мы просим выбрать
Выбирать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать
Когда мы одни, мы привязываемся
На собственной карусели
Даже не заклинания
поможет мне выбрать
Экран загорается
Скажи мне, что это рифмуется
Когда другой убивает меня
Вы должны были выбрать хорошо
Между моими желаниями
Ваш выбор и мое молчание
Расстояния оседают
я никогда не выйду
Когда один в моем пузыре
Мой импровизированный велосипед
Выключается и снова включается
Пришло время выбирать
Выбирать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать
Мы просим выбрать