Перевод текста песни Le Lion - Patricia Carli

Le Lion (оригинал)

Tu marches comme un lion
Tu as des yeux de lion
Des épaules de lion
Tu es le maître et moi
Je ne suis devant toi
Plus qu’un petit chat
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Lorsque tu viens chez chez moi
Tu es dans une jungle
Où tu es le roi
Tu attends tout de moi
Et tu ne fais jamais rien
De tes dix doigts
Mais quand tu veux parfois
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Dès que revient l'été
Tu te couches dans l’herbe
Et tu bailles au soleil
Je n’ose plus bouger
Car il ne faut jamais
Troubler ton sommeil
Mais quand tu te réveilles
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon
Quand tu es en colère
Tu secoues ta crinière
Et tes yeux sont de feu
Mais tu es généreux
Et tu me donnes autant
D’amour que je veux
Quand je suis dans tes bras
Aï mamamamama tu m’aimes comme un lion
Mama que c’est bon (x3)

Львов (перевод)

Ты ходишь как лев
У тебя львиные глаза
Львиные плечи
Ты хозяин и я
я не перед тобой
Больше, чем маленькая кошка
Но когда вы хотите иногда
Ай, мама, мама, ты любишь меня, как лев
мама это хорошо
Когда ты придешь ко мне домой
Вы в джунглях
где ты король
Ты ждешь от меня всего
И ты никогда ничего не делаешь
Из твоих десяти пальцев
Но когда вы хотите иногда
Ай, мама, мама, ты любишь меня, как лев
мама это хорошо
Как только лето вернется
Ты лежишь в траве
И ты зеваешь на солнце
я не смею двигаться
Потому что ты никогда не должен
нарушать твой сон
Но когда ты просыпаешься
Ай, мама, мама, ты любишь меня, как лев
мама это хорошо
Когда ты злишься
Ты трясешь гривой
И твои глаза горят
Но ты великодушен
И ты даешь мне так много
Любви, которую я хочу
Когда я в твоих руках
Ай, мама, мама, ты любишь меня, как лев
Мама это хорошо (x3)