Перевод текста песни L'homme sur la plage - Patricia Carli

L'homme sur la plage (оригинал)

Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Cet homme est un homme sans étoile
Sans personne au monde et sans amour
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
On riait ensemble (On riait ensemble)
Et les vagues (Et les vagues de décembre)
Racontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d’hiver
Racontaient nos rires au vent d’hiver
Il a voulu boire sur mes lèvres
Le sel et la brume et la neige
Mais j'étais trop jeune pour comprendre
Que cet homme tendre m’offrait sa vie
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Moi j’ai voulu vivre (Moi j’ai voulu vivre)
Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)
Alors c’est un autre (Autre) que j’ai (Que j’ai) suivi
Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Je l’ai vu sourire
Dans la neige
Et d’un simple geste
Me dire adieu
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Cet homme était l’homme (Cet homme était l’homme)
De ma vie (C'était l’homme de ma vie)
Et c’est près de l’autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui
C'était en décembre sur la plage.

Человек на пляже (перевод)

Этот мужчина гуляет по пляжу
Этот человек, который говорит с облаками
Этот человек беззвездный человек
Ни с кем на свете и без любви
Это был декабрь (это был декабрь)
На пляже (На пляже в декабре)
Это был декабрь (это был декабрь)
Под снегом (под декабрьским снегом)
Мы смеялись вместе (Мы смеялись вместе)
И волны (И декабрьские волны)
Рассказал наш смех (смеется) на ветру (на ветру) зимы
Сказал наш смех зимнему ветру
Он хотел пить из моих губ
Соль, туман и снег
Но я был слишком молод, чтобы понять
Что этот нежный человек предложил мне свою жизнь
Это был декабрь (это был декабрь)
На пляже (На пляже в декабре)
Это был декабрь (это был декабрь)
Под снегом (под декабрьским снегом)
Я хотел жить (я хотел жить)
Моя молодость (Живи моей молодостью)
Так что это другое (Другое), за которым я (которое я) следовал
Этот мужчина гуляет по пляжу
Этот человек, который говорит с облаками
я видел его улыбку
В снегу
И простым жестом
Попрощайся со мной
Это был декабрь (это был декабрь)
На пляже (На пляже в декабре)
Это был декабрь (это был декабрь)
Под снегом (под декабрьским снегом)
Этот мужчина был мужчиной (Этот мужчина был мужчиной)
Моей жизни (Он был мужчиной моей жизни)
И это рядом с другим (другим) я думаю (я думаю) о нем
На пляже был декабрь.