Перевод текста песни J'ai besoin de toi - Patricia Carli

J'ai besoin de toi (оригинал)

J’ai besoin, besoin de toi
Pourrais-tu me dire pourquoi?
T’es pas beau pourtant
T’as même pas d’argent
Mais tu me plais, tu me plais tellement !
Est-ce ton regard qui me fait ça?
Tes baisers, ou bien ta voix?
T’as l’air d’un vaurien
Tu ne fais jamais rien
Mais je t’aime, je t’aime tellement !
T’as pas de coeur, tu ne penses qu'à toi
Tu t’achètes tout ce que tu vois
Des souliers vernis
Made in Italy
Et puis c’est moi qui paye tout ça
Je te reproche rien, non rien vraiment
T’as tout essayé pourtant
Tu m’as délaissée,
Tu m’as même trompée
C’est vers moi que tu reviens chaque fois
Et le soir, quand t’es dans mes bras
Tu trembles comme un enfant
Je subis ta loi, et je m’aperçois
Que c’est toi qui a besoin de moi… de moi

(перевод)

Мне нужно, ты нужен
Не могли бы вы сказать мне, почему?
Ты не красивая, хотя
У тебя даже нет денег
Но ты мне нравишься, ты мне так нравишься!
Твой взгляд делает это со мной?
Твои поцелуи или твой голос?
Ты выглядишь как негодяй
Ты никогда ничего не делаешь
Но я люблю тебя, я так тебя люблю!
У тебя нет сердца, ты думаешь только о себе
Вы покупаете все, что видите
туфли из лакированной кожи
Сделано в Италии
И тогда я плачу за все это
Я ни в чем тебя не виню, на самом деле ничего
Вы пробовали все, хотя
ты оставил меня,
Ты даже изменил мне
Это я, к которому ты возвращаешься каждый раз
И ночью, когда ты в моих объятиях
Ты дрожишь, как ребенок
Я подчиняюсь твоему закону, и я понимаю
Что это ты нужен мне ... мне