Перевод текста песни Arrête arrête - Patricia Carli

Arrête arrête (оригинал)

Arrête, arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Je ne peux plus, plus supporter
Avec une autre te partager
D’ailleurs, demain tu te maries
Elle a d’l’argent, elle est jolie
Elle a toutes les qualités
Mon grand défaut c’est de t’aimer
Arrête arrête, ne me touche pas
Je t’en supplie, aie pitié de moi
Dès que tes mains se posent sur moi
Je suis prête à subir ta loi
Mais tu as préféré les grands honneurs
À la place de notre bonheur
Et, et pour garder tes ambitions
Tu as détruit mes illusions
Je sais je sais, tu m’aimes encore
L’orgueil pour toi est le plus fort
Tu as vaincu le grand amour
Pour garantir tes vieux jours
Il faut, il faut nous quitter sans remords
Tu es le maître de ton sort
Laisse-moi, oui laisse-moi te féliciter
Demain, tu vas te marier
Chez elle tu auras le confort
Chez moi tu jouais avec mon corps
Chez elle tu vas te distinguer
Chez moi tu venais te griser
Ce soir, ce soir c’est la dernière fois
Que je te parle et que je te vois
Puisque, puisque c’est elle qui aura ton nom
Ce soir, ce soir
Moi je te dis non
Non, non, non, non, non!

Останови останови (перевод)

Стой, стой, не трогай меня
Пожалуйста, помилуй меня
Я больше не могу
С другим, чтобы разделить вас
Кстати, завтра ты женишься
У нее есть деньги, она красивая
У нее есть все качества
Моя большая вина в том, что я люблю тебя
Стоп-стоп, не трогай меня
Пожалуйста, помилуй меня
Как только твои руки легли на меня
Я готов подчиниться вашему закону
Но вы предпочли высокие почести
Вместо нашего счастья
И, и чтобы сохранить свои амбиции
Ты разрушил мои иллюзии
Я знаю, я знаю, ты все еще любишь меня
Гордость за тебя сильнее всего
Вы завоевали настоящую любовь
Чтобы гарантировать вашу старость
Мы должны, мы должны уйти без угрызений совести
Ты хозяин своей судьбы
Позвольте, да позвольте вас поздравить
Завтра ты выйдешь замуж
С ней вам будет комфортно
Дома ты играла с моим телом
С ней вы будете выделяться
В мой дом ты пришел напиться
Сегодня, сегодня в последний раз
Что я говорю с тобой и вижу тебя
Так как, так как это она будет носить твое имя
Сегодня вечером, сегодня вечером
я говорю тебе нет
Нет-нет-нет-нет-нет!