Перевод текста песни You & I - Pat Benatar

You & I (оригинал)

Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Close your eyes now and picture me there
You can push us aside, you can tear us apart
But it doesnt change the way that I feel
Close your eyes now and youll see me there
By your side, so wrong, so right
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
It was all we could stand
It was heaven and hell
It was everything and nothing together
Maybe some things are just meant to be What they are, so close, so far
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
You know I love you
I want you, but what can I do?
Cant fight this feelin
I just cant go on without you
Baby I want you
Are you lonely tonight?
Are you thinking about me?
Did you ever wonder how should I feel?
Maybe somethings are just meant to be — yeh
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
We make our choices, as time goes by But nothin matters more than you and i One in a million, two of a kind
You &i
We make our choices
But nothin matters
Only you &i
From the album «gravitys rainbow»
Written by: n.
giraldo, p.
giraldo &m.
grombacher

Ты и я (перевод)

Тебе одиноко сегодня вечером?
Ты думаешь обо мне?
Вы когда-нибудь задумывались, что я должен чувствовать?
Закрой глаза сейчас и представь меня там
Вы можете оттолкнуть нас, вы можете разлучить нас
Но это не меняет того, что я чувствую
Закрой глаза сейчас, и ты увидишь меня там
Рядом с тобой, так неправильно, так правильно
Мы делаем свой выбор, с течением времени Но ничто не имеет значения больше, чем вы и я Один на миллион, два в своем роде
Ты я
Это было все, что мы могли выдержать
Это был рай и ад
Это было все и ничего вместе
Может быть, некоторым вещам просто суждено быть такими, какие они есть, такими близкими, такими далекими
Мы делаем свой выбор, с течением времени Но ничто не имеет значения больше, чем вы и я Один на миллион, два в своем роде
Ты я
Ты знаешь я люблю тебя
Я хочу тебя, но что я могу сделать?
Не могу бороться с этим чувством
Я просто не могу без тебя
Детка Я хочу тебя
Тебе одиноко сегодня вечером?
Ты думаешь обо мне?
Вы когда-нибудь задумывались, что я должен чувствовать?
Может быть, что-то просто должно быть — да
Мы делаем свой выбор, с течением времени Но ничто не имеет значения больше, чем вы и я Один на миллион, два в своем роде
Мы делаем свой выбор, с течением времени Но ничто не имеет значения больше, чем вы и я Один на миллион, два в своем роде
Ты я
Мы делаем свой выбор
Но ничего не имеет значения
Только ты и я
Из альбома «Радуга гравитации»
Написал: н.
хиральдо, с.
хиральдо и м.
громбахер