Перевод и текст Hit Me With Your Best Shot

Hit Me with Your Best Shot (оригинал)	Порази меня своим лучшим выстрелом (перевод)
Well you're the real tough cookie with the long history	Да, ты на самом деле крепкий орешек, который уже не раз
Of breaking little hearts, like the one in me.	Разбивал маленькие сердечки, вроде моего.
That's o.k., lets see how you do it,	Ничего, попробуй это сделать,
Put up your dukes, lets get down to it!	Приготовься к драке, давай приступим!

Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Why don't you hit me with your best shot!	Почему бы тебе не поразить меня своим лучшим выстрелом!
Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Fire away!	Начинай!

You come on with a come on, you don't fight fair,	Ты идешь напролом, ты дерешься нечестно,
But that's o.k., see if I care!	Но все нормально, это меня не волнует!
Knock me down, it's all in vain,	Сбей меня с ног, хотя это и напрасно —
I'll get right back on my feet again!	Я все равно поднимусь обратно!

Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Why don't you hit me with your best shot!	Почему бы тебе не поразить меня своим лучшим выстрелом!
Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Fire away!	Начинай!

Well you're the real tough cookie with the long history	Да, ты на самом деле крепкий орешек, который уже не раз
Of breaking little hearts, like the one in me.	Разбивал маленькие сердечки, вроде моего.
Before I put another notch in my lipstick case,	Пока я не сделала очередную засечку на своей помаде,
You better make sure you put me in my place	Лучше убедись, что вернул меня на место.

[2x:]	[2x:]
Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Why don't you hit me with your best shot!	Почему бы тебе не поразить меня своим лучшим выстрелом!
Hit me with your best shot!	Порази меня своим лучшим выстрелом!
Fire away!	Начинай!

Hit Me With Your Best Shot (оригинал)	Ударь Меня Своим Лучшим Выстрелом (перевод)
Well you're a real tough cookie with a long history	Ну, ты настоящий крепкий орешек с долгой историей
Of breaking little hearts like the one in me	Разбить маленькие сердца, как во мне
That's okay, let's see how you do it	Ничего страшного, посмотрим, как ты это сделаешь.
Put up you dukes, let's get down to it	Поднимитесь, герцоги, давайте приступим к делу.
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Why don't you hit me with your best shot	Почему бы тебе не ударить меня своим лучшим выстрелом
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Fire away	Огонь
You come on with it, come on	Ты давай с этим, давай
You don't fight fair	Вы не боретесь честно
That's okay, see if I care	Все в порядке, посмотрим, если я забочусь
Knock me down, it's all in vain	Сбей меня с ног, все напрасно
I get right back on my feet again	Я снова встаю на ноги
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Why don't you hit me with your best shot	Почему бы тебе не ударить меня своим лучшим выстрелом
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Fire away	Огонь
Well you're a real tough cookie with a long history	Ну, ты настоящий крепкий орешек с долгой историей
Of breaking little hearts like the one in me	Разбить маленькие сердца, как во мне
Before I put another notch in my lipstick case	Прежде чем я сделаю еще одну выемку в футляре для губной помады
You better make sure you put me in my place	Тебе лучше убедиться, что ты поставил меня на место
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
C'mon, hit me with your best shot	Давай, ударь меня своим лучшим выстрелом
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Fire away	Огонь
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Why don't you hit me with your best shot	Почему бы тебе не ударить меня своим лучшим выстрелом
Hit me with your best shot	Ударь меня изо всех сил
Fire away	Огонь

Название	Год
Heartbreaker	1988
Love Is A Battlefield	1988
I Need A Lover	2007
Shadows Of The Night	1988
We Belong	1988
Hell Is For Children	1988
Invincible	1988
Fire And Ice	1988
All Fired Up	1988
No You Don't	1978
In The Heat Of The Night	2007
Treat Me Right	1980
If You Think You Know How To Love Me	2000
We Live For Love	1988
Promises In The Dark	1988
Wuthering Heights	1997
Please Come Home For Christmas	2000
Rated 'X'	1978
My Clone Sleeps Alone	1978
Don't Let It Show	1978

MUZTEXT

Перевод текста песни Hit Me With Your Best Shot - Pat Benatar

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: